"أرى سوى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só vejo
• só vi

Este é um público instruído mas só vejo algumas mãos no ar.
هذا الجمهور عالي التعليم، ولا أرى سوى عدد قليل من الأيدي.

É difícil ver o que se passa. só vejo os soldados gordos.
من الصعب معرفة ما يحدث ، لا يمكنني أن أرى سوى الجنود السمناء

só vejo aquele sol vermelho e gigantesco com a forma de galinha!
لا أرى سوى تلك الشمس الحمراء العملاقة على هيئة دجاجة.

Sentado aqui à janela, só vi putos crescerem.
أجلس خلف هذه النافذة لا أرى سوى أطفال يكبرون

Eu só vi canhões e balas de canhão!
انا لا أرى سوى شقوق وأخاديد

Bem, ainda só vi um deles.
حسنٌ، لم أرى سوى واحداً منهم

Quando alguém me sorri, só vejo um chimpanzé a implorar que lhe poupe a vida.
عندما يبتسم لي أحد لا أرى سوى قرد يتوسل طلباً لحياته

Importas-te de precisar isso? Eu só vejo tipos a seguir janados.
هلا تشرح أكثر، لا أرى سوى رجالاً يتبعون مدمنين

O problema é que... só vejo um empilhador.
ولكنَّ المشكلةَ هي أنَّني لا أرى سوى عربةُ رفعِ العجلاتِ فقط

Tomme, pensas que és um homem... mas eu só vejo um rapaz estúpido.
Tomme، كنت تعتقد أنك رجل ولكن لا أرى سوى صبي غبي.

São só partidas. só vejo partidas.
كلهم مغادرون، لا أرى سوى المغادرين

Por baixo da terra. só vejo diamantes e terra e anões.
لا أرى سوى الألماس و التراب و الأقزام.

só vejo um morto aqui.
لا أرى سوى ميتاً واحداً هنا فحسب

Porque olho para ti e só vejo perguntas.
لأني كل ما أنظر اليك لا أرى سوى الأسئلة

Estavam 3, 4, 5 sacos de dinheiro na bagageira daquela carrinha e eu só vejo um!
كان هناك ثلاثة، أربعة، خمسة أكياس من المال فيالجزءالخلفيلتلكالشاحنة، وأنا لم أرى سوى واحدة!

só vi três armas, Vitali.
أنا لا أرى سوى ثلاثة أسلحة (فتالي)