"أرى شىء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vi nada
• visto nada

Não vi nada de mal em ser apanhado numa tempestade.
لم أرى شىء غلط بمحاصرتنا من جانب العاصفة

Este miúdo é incrível, nunca vi nada assim.
هذا الفتى لا يُصدق لم أرى شىء مثله قط

-Nunca vi nada parecido. -Essa é minha tarefa.
أنا لم أرى شىء كهذا من قبل ، هذة قاعدتى .

Nunca vi nada de parecido contigo.
لم أرى شىء مثلك أبداً

Em todos os meus anos a ensinar, nunca tinha visto nada tão...
في كُلّ السنوات التى علمت فيها لم أرى شىء كهذا

Nunca vi nada assim.
لم أرى شىء كهذا من قبل

Nunca vi nada assim na minha vida.
-أنا لم أرى شىء مثل هذا فى حياتى

Em todos os meus anos de ensino, nunca vi nada tão supérfluo.
. .فى كل سنوات تدريسى لم أرى شىء. .

Céus, nunca vi nada assim.
يا إلهى , لم أرى شىء مثل هذا

Eu não vi nada.
أنا لم أرى شىء

Nunca tinha visto nada assim e parei numa das cidades ao longo do caminho.
منذ أن بدأت لم أرى شىء مثل هذا وحينها سقطت فى الطريق