"أرى فتاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vejo uma miúda
• visto uma miúda
• vejo uma mulher
• ver uma rapariga
• vejo uma rapariga

Não entendo, porque quando olho para ti não vejo uma miúda traumatizada.
ولكنك لست كذلك, لأنني عندما أنظر إليك لا أرى فتاة تعرضت للصدمة

vejo uma miúda na qual defequei uma vez em Palm Springs.
أرى فتاة تغوطت عليها في "بالم سبرينغز" مرة

Nunca antes na minha vida tinha visto uma miúda como tu.
أنا لم أرى فتاة مثلكي من قبل في حياتي

Nunca tinha visto uma miúda branca neste autocarro.
لم أرى فتاة بيضاء, تركب حافلة مِن قبل

Assim que vejo uma mulher... começo a tremer, e perco-me.
! أرى فتاة ... أنا فقط

Estou impressionado. É bom ver uma rapariga a pedir uma refeição a sério.
أنا مندهش، إنه لرائع أن أرى فتاة تطلب وجبة حقيقية

Se vejo uma rapariga em apuros, reajo sem pensar.
عندما أرى فتاة في مشكلة فقط أتفاعل لا أفكر, فقط أفعل

Não vejo uma miúda pendurada em ti.
لا أرى فتاة تتأبط ذراعك.

vejo uma miúda que acabou no centro das atenções e adorou cada segundo disso.
أرى فتاة وضعت نفسها

vejo uma miúda escondida do pai.
أرى فتاة تتوارى من والدهـا

Já agora, o recorde mundial em rastejar está hoje... (Risos) ... nos 57 km. Gostaria muito de ver uma rapariga a bater o recorde.
لذا بالمناسبة، الرقم القياسي المسجَّل في الحبو اليوم، (ضحك) هو 35.18 ميل، وأود بشدة أن أرى فتاة تحطم هذا الرقم.

Só quero ver uma rapariga.
أريد فقط أن أرى فتاة

Não quero parecer pouco patriota, mas quando vejo uma rapariga bonita a partilhar um quarto com três rapazes e agora um deles aparece morto.
لا أريد أن أبدو لا وطني, لكني أرى فتاة جميلة تشارك ثلاثة شبان في الغرفة والآن أحد هؤلاء الفتية ميت

- vejo uma rapariga na praia. - Como? !
أرى فتاة على شاطئ - ماذا تعنين بالفتاة ؟