عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أرى كيف حالك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ver como é que
-
ver como estavas
| Queria ver como é que estás e ver como é que a família se está a aguentar. | Open Subtitles | أريد فقط أن أرى كيف حالك و ارى كيف هي العائلة متماسكة |
| Vim ver como é que estavas. | Open Subtitles | كنت أرى كيف حالك |
| Vim ver como estavas. | Open Subtitles | أردتُ أن أطمئن عليك و حسب و أرى كيف حالك |
| Queria ver como estavas. | Open Subtitles | كان لدي عمل في المدينة أردت أن أرى كيف حالك |