"أرى من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver quem
• vi quem
• vi um
• Vejo pelo
• vejo quem
• ver de
• Vejo pela
• vi tanta
• tinha visto

Vou baixar a arma, e vamos ver quem está bêbado.
سوف أضع السلاح هنا وسوف أرى من هو السكران

Desculpe, eu só queria ver quem era o guerreiro Dragão.
حسناً آسف أردت أن أرى من هو محارب التنين

Continuem. Riam. Quero ver quem vai rir quando o Irv chegar.
أريد أن أرى من منكم سيضحك عندما يأتي "ايرف" هنا

Não vi quem fez isto e tenho de me concentrar no que posso fazer, que é salvar o maior número de vidas e membros possível.
لم أرى من فعلها، وعليّ أن أركز على ما بإستطاعتي أن أفعل، وهو الحفاظ على العديد من الأرواح والأطراف بقدر استطاعتي

Nunca vi um verdadeiro atirador que fizesse isso pela sua própria mãe.
لم أرى من قبل قنّاص حقيقي يفعل هذا الأمر لوالدته حتى.

Vejo pelo modo como se veste que pouco cuidado com a aparência
أرى من طريقة أختيارك للملابس أنكِ لا تهتمين بمظهرك البتة

É uma questão de orgulho, agora que vejo quem está no topo.
أنها مسألة كرامة، لأني أرى من هو في الأعلى

Vai direito a eles. Quero ver de que e que isto e feito.
أنت تتوجه اليهم سيدى أريد أن أرى من ماذا صنع هذا

Vejo pela sua ficha e pelo seu dedo que não é casada.
أرى من ملفّك الطبّي ومن إصبعك أنك غير متزوّجة

Vou olhar na minha agenda telefônica e ver quem ainda está solteira e que não seja muito amarga.
سأبحث فى مذكرة تليفوناتى و أرى من هى التى لم تتزوج بعد

Sim, e vi as chamadas não atendidas da Leslie e quis ver quem ela era.
نعم, ورأيت المكالمات من ليسلي وأردت أن أرى من هي

Sempre quero ver quem aparece no funeral. Vocês sabem como vai ser.
حسنٌ، أوّد أن أرى من سيظهر اليوم في جنازته

Eu fiz-me de fraco porque queria ver quem ia chegar primeiro à coroa.
أظهرتُ الضعف لأنّي أردتُ أن أرى من الذي سيصل إلى القمّة.

A ver quem conseguia estar mais tempo em silêncio.
أحاول أن أرى من يكون صاحب الضجيج الأقل.

Deixa-me ver quem é. Desculpa.
دعني فقط أرى من يكون هذا متأسف

Ouve, eu menti. Eu... não vi quem matou os teus pais. Não vi a cara dele.
أنصت، لقد كذبت لم أرى من قتل والديك.

Nunca vi quem o matou.
لم أرى من قتله أبداً

Vejo pelo questionário que näo tem opiniäo acerca de armas...
أرى من ملفك أن ليس لديك أي شعور معين تجاه الأسلحة بطريقة أو بأخرى.

Eu dou uma olhadela e vejo quem aparece.
سألقي عليها نظرةَ أرى من يرتفع منها

Estou a ver de onde é que veio a pele tão bonita da sua filha.
أرى من أين حصلت ابنتك على هذه البشرة الجميلة

Vejo pela tua cara que estás chateada. Só imagino o papel que tive nisso. "Liga para este número às 18h05.
أجل هيا بنا يمكنني أن أرى من وجهك أنه حدثت مشكلة

Nunca vi tanta gente velha em um só lugar.
لم أرى من قبل كل هذا العدد من المسنين في مكان واحد

Nunca tinha visto antes tantas cores numa só rapariga.
لم أرى من قبل العديد من الألوان على فتاه واحد من قبل