"أرى هذا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vi isso
• vi isto
• visto isto

Nunca vi isso antes... Onde o senhor estudou?
لم أرى هذا من قبل، معذرة ، أين تعلمت هذا؟

Um furo dobrado. Eu nunca vi isso num desses.
- قطع مضاعف , لم أرى هذا من قبل

Nunca vi isso antes.
أنا لم أرى هذا من قبل؟

Nunca vi isto antes. Montanhas, pinheiros, ranchos...
لم أرى هذا من قبل جبال وشجر الصنوبر ومزارع..

- Ali, porque não vi isto antes?
هنا لماذا لم أرى هذا من قبل؟ ماذا؟

Eu nunca vi isto.
لم أرى هذا من قبل. لا, ولم ستفعل؟

-Sairam-lhe os setes, três vezes. Em 8 anos nunca tinha visto isto.
أختارو الرقم سبعه ثلاث مرات أنا هنا منذ ثمانى سنوات ولم أرى هذا من قبل

Nunca tinha visto isto em ti antes.
. لم يسبق لي أن أرى هذا من قبل

Nunca vi isso antes.
لم أرى هذا من قبل

Nunca vi isso antes.
لم أرى هذا من قبل.

Nunca vi isso na minha vida.
لم أرى هذا من قبل فى حياتى

Eu... nunca vi isso na minha vida.
لم أرى هذا من قبل في حياتي

Nunca vi isto.
لم أرى هذا من قبل

O Sol? Não, eu já vi isto antes.
لا، لم أرى هذا من قبل

Eu nunca vi isto antes.
لم أرى هذا من قبل

Porque nunca vi isto antes?
كيف إني لم أرى هذا من قبل؟

Ainda não tinha visto isto.
أنا لم أرى هذا من قبل

Nunca tinha visto isto antes!
لم أرى هذا من قبل!