"أرى واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vejo uma
• vejo um
• vi um
• ver um
• vi uma
• via um
• ver uma

Reconheço uma negociação de drogas quando vejo uma!
أعلم أن هناك اتفاقية لشراء المخدرات عندما أرى واحدة

Sei quando vejo uma mulher.
0 أنا أعرف البنت عندما أرى واحدة

Reconheço um lobisomem quando vejo um.
وأنا أعلم عندما أرى واحدة.

Eu já tinha visto muitos lápis, mas nunca vi um como a tua mãe.
لقد رأيتُ الكثير من النساء, ولكن لم أرى واحدة مثل أمّكَ.

Já consigo ver um a começar a crescer.
أستطيع أن أرى واحدة بدءا من الآن.

Nunca vi uma assim antes.
أنا لم أرى واحدة مثل هذه من قبل.

Não via um destes há cerca de vinte anos.
لم أرى واحدة من هذه منذ 20 سنة

Vais adorar isto. Desculpe, posso ver uma dessas notas de $100 com que lhe paguei?
اسمح لي، أيمكن أن أرى واحدة من أوراق فئة المائة دولار التي دفعتها بها؟

Cada vez que vejo uma a passar na cidade ou a caminho do aeroporto...
كـل مـرّة أرى واحدة تــمر من خـلال المــدينة ... أو في طــريق المــطار

Não vejo uma destas desde a 2a Guerra Mundial. Não!
لم أرى واحدة منها منذ الحرب العالمية

Reconheço uma mentira quando vejo uma. Parem já com isso!
أنا أعرف الكذب عندما أرى واحدة.

Eu conheço um cobardolas quando vejo um.
أنا أعرف fobbit عندما أرى واحدة.

Nunca vi um aqui.
لم أرى واحدة مثلها هنا

Eu nunca vi um deste antes.
أنا لم أرى واحدة كهذه أبداً

Estou a ver um!
أوه، أرى واحدة! وهو وحش!

Estou a ver um!
أرى واحدة! بسرعة!

Sim, nunca vi uma de perto antes.
نعم لم أرى واحدة عن قرب من قبل

Nunca vi uma.
زرافات لم أرى واحدة أبدا

Não via um há 30 anos.
لم أرى واحدة منذ 30 عام.

Sou polícia há 27 anos, e se há coisa que sempre esperei foi nunca mais ter de voltar a ver uma dessas coisas.
الآن، لمدة 27 عاما في الوظيفة، والشيء الوحيد الذي تمنيّته، هو أنّ لا أرى واحدة منها مجدّداً