"أريا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aria
• Arya

A Aria já está a ver faculdades na Califórnia.
أعني, أريا تريد أن تذهب للجامعه في كاليفورنيا

A Aria disse-me que era capaz de ter interpretado mal a nossa conversa, sobre a minha nota decepcionante.
أريا أخبرتني أنك أسئت فهمي في حديثنا السابق, حول درجتي المخيبه للآمآل.

O problema da Aria é que ela gosta de tipos mais velhos.
فيما مايخص أريا انها تخرج مع رجل أكبر منها.

Espera, Aria, antes que faças algo de que te venhas a arrepender.
أنتظري, أريا, توقفي, قبل أن تفعلي شيئآ تندمي عليه.

Arya, tens de fazer punho ou o lobo não se senta.
أريا , عليك استخدام قبضه يدك ليجلس الذئب

Aria, tens de fugir para Filadélfia para te encontrares com ele.
أريا, لا يجب أن تتسللي خارج فيلي فقط لتكوني بموعه معه..

Certamente, não se adequaria ao que estou a tentar fazer com a turma da Aria.
انه بالتأكيد لا يصلح في ما أحاول القيام به مع أريا

Aria, já que estás de pé, podes fazer-me um favor?
أريا بينما أنتظش واقفه هلا قمتِ بعمل خدمه لي؟ بالطبع, ماذا تحتاجين, مونا؟

Aria, estou um pouco seca.
أريا حلقي جاف قليلا هل لديكِ وقت لتأتي لي ببعض الشاي

Aconteça o que acontecer a seguir, vai ser complicado, Aria.
أيا كان ما سوف يحدث سيكون عنيف , أريا

Aria, isto é a carta que tu escreveste à Jackie.
أريا, هذه هي الرساله التي كتبتيها الى جاكي

O tempo que estivemos em Nova Iorque, Shana, Aria.
فالوقت الذي كنا فيه في نيويورك، وحادثة ساشا و أريا

Aria, a Emily e a Spencer não tinham o direito de incomodar aquela pobre rapariga.
أريا إيميلي و سبينسر ليس لديهم الحق في محاصرة تلك الفتاه

Se a mãe da Aria não nos ajudar, temos de perguntar ao Toby.
واذا لم ترد والدة أريا ان تساعدنا يجب ان نسأل توبي

Eu vou me casar com Aria Montgomery meu co-autor, e esta história pode ser sobre Nicole mas minha inspiração no trabalho, na vida e em todos os sentidos da palavra, é Aria.
أنا سوف أتزوج من أريا مونتغمري مؤلفي المشارك، وهذه القصة قد تكون حول نيكول ولكن إلهام في العمل، في الحياة

Estás bem, Aria?
* كلا، فلن أتوقف عن الإحساس * " أريا "، هل إنتِ بخير؟

Porque não me disseste que a Aria tinha voltado?
لمّ لم تخبريني أن "أريا " قد عادت؟

Ouve, Aria, não gosto de mentir, mas, às vezes, dizer a verdade traz mais malefícios do que benefícios.
أنظرِ" أريا"، أنا لا أحب أن أكذب، ولكن أحياناً الإخبار بالحقيقة يؤدي إلى أذى أكثر من المرجو.

Viste a Aria, a Spencer ou a Emily?
هل رأيتي أريا اواسبنسر او ايميلي؟

Aria, significa que alguém nos viu ontem à noite.
أريا,هذا يعنيان احدهم رأنا ليله امس

Se a Arya não estiver na aula e alguém se queixar, perdemos os empregos e...
ان لم تتواجد أريا فى الدرس و ابلغ شخصاً بهذا سوف نخسر عملنا