"أريتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mostrei-lhes
• Mostrei
• Mostraste-lhes
• eu vi-os

Confrontei os meus pais, pu-los na ordem e Mostrei-lhes quem manda.
و واجهت أهلي و أدبتهم و أريتهم من هو المسيطر

Mostrei-lhes nos jogos olímpicos da Grecia como fazê-lo.
أنا أريتهم كيف يفعلوا ذلك في الألعاب الأولمبية في اليونان

Eu Mostrei-lhes os factos e eles despediram-me.
أريتهم الحقائق ومع ذلك فصلوني من العمل وحولوني إلى طبيب نفسي

Mostrei como podem pagar tudo ao eliminar o seu salário astronômico.
أريتهم أنهم يمكن أن يتلقوا أموالهم بخصم راتبك الضخم

Há um tempo que não vendo nada e hoje tenho que mostrar a um casal irritante uma casa que eu já Mostrei.
لم أقم ببيع منزل منذ زمن واليوم عليّ أن اعرض على هذين الزوجين المزعجين المنزل نفسه الذي أريتهم إياه خمس مرات

Podes ter-lhes dito isso, mas Mostraste-lhes outra coisa.
ربما أخبرتهم بهذا، لكنّك أريتهم شيئًا آخر

E então eu vi-os... aqueles de cuja presença a terra e o céu fugiam.
و بعد ذلك أريتهم... الحاضرين في السماء و الأرض يهربون بعيداً... .

Contei-lhes tudo de ti. Mostrei-lhes as fotografias.
أخبرتهم بكل شيء عنكِ على اي حال وقالوا بأنكِ جميله,أريتهم صورك

Eu contei-lhes. Mostrei-lhes o teu maldito bilhete.
لقد أخبرتهم، أريتهم الملاحظة اللعينة.

Mostrei-lhes a tua foto e descreveram-te como:
لأن أريتهم صورتكَ فوَصفوك كمتغطرس

Mas Mostrei-lhes! Não, ele não podia!
لكنني أريتهم - لا , لايمكن أنه فعل ذلك -

Assim, fui buscar mais crianças, E depois do teste do "marshmallow", Mostrei-lhes fotos de pares de crianças e disse: “Uma destas crianças gosta de ter as coisas imediatamente, "como biscoito e autocolantes,
فجلبت المزيد من الأطفال، وبانتهاء الاختبار، أريتهم صورًا لمجموعة من الأطفال، وقلت لهم: "واحد من هؤلاء الأطفال يحب أن يتحصّل على الأشياء فوريًا، كالبسكويت والملصقات.

Mostrei-lhes uma fotografia do tubarão.
أريتهم صوره لذلك القرشِ

Só Mostrei a caixa, o Jack negociou.
لقد أريتهم الصندوق فقط "جاك" هو من قام بالصفقه

Mostrei a todos! Todos o meus quadros.
أريتهم جميعاً كل رسوماتي

Quero que todos mostrem à América o que deram pelo vosso país, porque eu já Mostrei o que dei. É a vossa vez. Mostrem à América o que deram, meu.
أريدكم جميعاً أن تُروا (أمريكا) ما قدّمتم لبلادكم، لأنّني أريتهم ما قدّمتُ سلفاً

Pois é, mas quando lhes Mostrei o corpo, a Donna passou-se.
ظننت أنّك تتجه لأحدٍ آخر - كنت كذلك - (لكن حينما أريتهم الجثّة، انهارت (دونا

A sério? Já lha Mostrei cinco vezes.
لقد أريتهم اياه خمس مرات

- Não. Mostraste-lhes as tuas fotografias?
هل أريتهم صورك؟

Mostraste-lhes o pé de feijão!
أريتهم شجرة الفاصولياء.

Mostraste-lhes o YouTube?
هل أريتهم مقطع اليوتيوب ؟