| Como Al Green, porque a minha irmã é chama-se na verdade Aretha. | Open Subtitles | مثل أخضرِ ال، لأن أختَي يُسمّي أريثا في الحقيقة. |
| Aretha Franklin estava a gritar "R-E-S-P-E-C-T." as ancas das mulheres balançavam e os miúdos tentavam apanhar os pincéis, mas era o dia delas. | TED | وكانت أريثا فرانكلين تصرخ " ريسبكت،" وكانت أوراك النسوة تتمايل ويحاول الأطفال الصغر سحب فرشة الطلاء، لكنه كان يومهم. |
| Ouviste falar da Aretha Franklin, certo? | Open Subtitles | لقد سمعت عن أريثا فرانكلين صحيح؟ |
| Toda a gente quer curtir com a Aretha! | Open Subtitles | الجميع يريدون الإستمتاع مع أريثا |
| Então és como a Aretha Franklin, aprendeste a cantar na igreja? | Open Subtitles | أنت مثل "أريثا فرانكلين" إذاً. تعلمتي الغناء في الكنيسة. |
| Dá-lhe dois destes. Vai cantar como a Aretha Franklin. | Open Subtitles | إعطيه قرصان مِن هذه وسيغني مثل (أريثا فرانكلين). |
| Marvin Gaye, Curtis Mayfield, Aretha. | Open Subtitles | ..مارفن جاي، كيرتس مايفيلد، أريثا |
| Aretha Robinson, ficou louca? | Open Subtitles | أريثا روبنسون ، هل جننت ؟ |
| Um homem loiro a fazer de Aretha Franklin. | Open Subtitles | ...راجل أشقر شبه أريثا فرانكلين |
| - A canção a Aretha Franklin? - Sue? | Open Subtitles | - تَعْرفين، أغنية أريثا فرانكلين؟ |
| Género Aretha Franklin e Otis Redding... e Wilson Pickett, alguns brancos. | Open Subtitles | مثل، تعرف، (أريثا فرانكلين) و (أوديس ريدنغ)... و (ويلسن بيكيت) بضعة أشخاص بيض |
| Então acabei por chegar aqui e ouvi a Aretha pela primeira vez. | Open Subtitles | و بعدها جئت هنا ...و عندما سمعت (أريثا) لأول مرة |
| Tenho que dizer que estava céptica mas temos aqui Aretha Franklins muito boas. | Open Subtitles | ...صراحة أنا كنت بأشك, بس اتضح ان عندنا (أريثا فرانكلين) كويسين كتير هنا |
| A Aretha no Fillmore com o Ray Charles. | Open Subtitles | (أريثا) في "فيلمور" مع (راي تشارلز) |
| E ao Drew Carey, à Star Jones, à Aretha Franklin, ao Cedric, o humorista... | Open Subtitles | (درو كاري) و(ستار جونز) و(أريثا فرانكلين)، و(سيدريك) مقدم البرامج الممتعة... |
| Aretha! | Open Subtitles | أريثا |
| Cher, Aretha, Madonna. | Open Subtitles | (شير) (أريثا)، (مادونا). |
| Quando ela via a Aretha Franklin, a Gladys Knight e os outros em programas em horário nobre, ficava muito irritada, claro, porque ela não conseguia ir a esses programas devido à reputação dela. | Open Subtitles | حينما كانت ترى (أريثا فرانكلين) و (قلاديس نايت) وكل هؤلاء الناس.. في أهم البرامج التلفزيونية. بالطبع كانت تستاء جداً لأنه... |
| - Aretha. Isso mesmo. | Open Subtitles | (أريثا) بالضبط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 