"أريدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queria

Eu não queria comer-te!
لم أكن أحاول ممارسة الجنس معك أريدت الحديث معك فقط

queria que tudo o que deixámos ainda ali estivesse, mas não está.
أريدت أن يتواجد كل ما تركناه لكنه ليس هناك.

E anunciei que queria ser um detetive.
وأنا أعلنتُ بأنّي أريدت أن اكُونَ محقق.

eu só queria que tudo fosse perfeito.
أريدت فقط أن يكُون كُل شيء مثاليا.

Como queria preservar a cassete, usei o equipamento de montagem, retirei aquele meio segundo ou segundo em que ele fez aquilo e voltei a unir, por isso, parecia uma falha na película e eu disse: "Vejam isto."
أريدت بشكل ما أن أحتفظ بالشريط، أنا فى الحقيقة إستخدمت مُعدّات التعديل.. وقصصت نصف الثانية أو الثانية تِلك. عندما فعل ذلك و جمعتُهم سوياً..

Claro que sim. Apenas queria oferecer.
... بالطبع , أريدت أن أعرض وحسب

Eu queria.
كنت أريدت .