"أريدكَ ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Preciso que
• quero que

Preciso que descodifiques um ficheiro protegido por uma palavra-passe.
أريدكَ ان تفك شفرة ملف محمي بكلمة سر

E temos de voltar para a estrada, então Preciso que escolhas alguma coisa para beber.
لا، ويجب علينا العودة ألى الطريق لذا أريدكَ ان تختارَ شيئاً لتشربه

Preciso que me ajudes a chegar à Dana Walsh.
أريدكَ ان تحصل لي على دخول لرؤية (دانا والش)

Preciso que o copies e mo envies.
أريدكَ ان تنسخهُ و ترسلهُ لي

Houve algumas ações que tomei que quero que percebas.
كان هناك بعض الأفعال التي فعلتها والذي أريدكَ ان تتفهمّها.

Preciso que feche os olhos.
أريدكَ ان تغلق عينيك

Não Preciso que digas nada, pá.
لا أريدكَ ان تقول شيء يا صاح.

Só Preciso que te vás embora.
أريدكَ ان تغادر فحسب.

Não, quero que admita que me usou!
لتشتري بها المخدرات كلا, أريدكَ ان تعترف أنكَ إستأجرتني

Não. Mas há uma coisa que eu quero que saibas.
لا، لكن هناكَ شيءٌ أريدكَ ان تعرفة