"أريدكِ أن تقلقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero que te preocupes
• quero que se preocupe

Não quero que te preocupes sem razão nenhuma.
لا أريدكِ أن تقلقي إن لا يتوجب عليكِ ذلك

Annie, não quero que te preocupes com isso.
مما توقعت اسمعي, آني, لا أريدكِ أن تقلقي بهذا الشأن

E não quero que te preocupes.
حسناً و لا أريدكِ أن تقلقي

Não quero que se preocupe por me ter ofendido.
لذا لا أريدكِ أن تقلقي بأنّكِ قد أهنتِني بأيّ طريقة.

Agora, senhora, não quero que se preocupe.
و الآن يا سيدتي , لا أريدكِ أن تقلقي

Não quero que se preocupe.
لا أريدكِ أن تقلقي

Assustadoras. Mas eu não quero que te preocupes, porque estou a fazer uns arranjos para ti e para o Ben.
ومخيفة ، ولكن لا أريدكِ أن تقلقي ، لأنني (سأعد ترتيبات بشأنكِ أنتِ و(بين

Não quero que te preocupes com eles.
لا أريدكِ أن تقلقي بشأنهم.

Não quero que te preocupes. Tens de descansar.
الأن، لا أريدكِ أن تقلقي

- Não quero que te preocupes, ou...
لا أريدكِ أن تقلقي . .

Mas não quero que se preocupe.
لا أريدكِ أن تقلقي

Eu não quero que se preocupe.
لا أريدكِ أن تقلقي.

Então, não quero que se preocupe por me ter ofendido de qualquer maneira.
-لذلك لا أريدكِ أن تقلقي من أنّكِ أهنتِني بطريقةٍ ما .