"أريدك أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero que

Se o pai não aprovar a nossa união, quero que acabes com a vida dela com as tuas próprias mãos.
إذا أبي لن يوافق على إتحادنا، أريدك أنّ تنهي حياتها بيدك.

quero que vá lá. Amanhã, por volta das 4h00.
أريدك أنّ تذهب إلى هناك غداً عند الساعة 4:

Mas não quero que faças isto sozinho.
لكنّي لا أريدك أنّ تكون وحيداً.

quero que te lembres de uma coisa. Sempre.
أريدك أنّ تتذكرين أمراً ما، دائماً؟

Eu sei que a tua professora namorar com o teu pai é esquisito, mas só quero que saibas que me podes perguntar tudo.
مهلاً ، أعلم أنّ معُلمتك تواعد والدك أنه أمر غريب ، لكن... .. أريدك أنّ تعلمين ، أنكِ يمكنك سؤالي عن أي شئ

E quero que percebas que a morte da Edie foi uma grande tragédia.
و أريدك أنّ تفهم بأن وفاة (إيدي) كانت مأساة شنيعة

quero que desligue os extractores. quero que o metano se aglomere.
أريدك أنّ تطفيء المراوح التي على هذا الممر، أريد تزايد نسبة (الميثان).

quero que lutes por isso.
أريدك أنّ تقاتلي من أجل ذلك

Nick, quero que saibas que não estou a julgar-te agora.
-أنه لي -نيك) ، أريدك أنّ تعلم أنني لا أحكم الأن)

Entra, matulão. quero que conheças o novo assistente, Winston Bishop.
مرحباً ، أدخل أيها الرجل الكبير ، أريدك أنّ تقابل مساعدنا الجديد ، (وينستون بيشوب)

Não quero que durmas com a Nadia. Estás maluco? Não quero que durmas com ninguém.
لا أريدك أنّ تمارس علاقة مع (ناديا) ، هل أنت مجنون لا أريدك أنّ تمارس العلاقة مع أي شئ

Não quero que passe os seus últimos dias na cadeia.
سيد (وودروف)، لا أريدك أنّ تقضي بقية حياتك في السّجن.

Gosto de ti e quero que também gostes de mim.
أنا أحبك ...و و أريدك أنّ تحبني أيضاً

Não, eu quero que vás.
لا، لا،لا، لا ، لا ! أريدك أنّ تذهبي...