"أريدك أن تأتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero que venhas
• Preciso que venhas
• Quero que vás
• Quero que venha
• Tens de vir
• Preciso que me
• Preciso que se
• preciso que venha

Quero que venhas esta noite, quando fechar o restaurante e que me leves para casa.
أريدك أن تأتي الليلة بعد أن أغلق المطعم. خذني إلى المنزل.

Eu Quero que venhas para dentro e que me encontres porque eu quero abraçar-te com os meus pequenos tentáculos.
أريدك أن تأتي للداخل ..وتجدني. لأني أريد أن ألفّ لوامسي الصغيرة حولك

- Sim, estou. - Bem, Quero que venhas cá amanhã. Pede para falar com o Shep Goodman do meu programa.
أريدك أن تأتي غداً وتقابلي شيب غودمان من عرضي 254

Preciso que venhas buscar-me, e só sabia três números, sim?
أريدك أن تأتي وتأخذني، وعرفت فقط ثلاثة أرقام, حسناً؟

Preciso que venhas jantar lá a casa na quarta-feira.
أجل بالتأكيد، أريدك أن تأتي للعشاء في المنزل يوم الأربعاء

Sim, como queiras, mas o mais importante é que Quero que vás comigo à festa esta noite.
نعم مهما يكن ولكن الأهم من ذلك أريدك أن تأتي معي هذه الليلة الى الحفلة

Quero que venha comigo à cidade. Quero que conheça um amigo meu.
أريدك أن تأتي للمنطقة السكنية معي أريدك أن تقابل أحد أصدقائي

Tens de vir aqui depressa. É o namorado da minha irmã.
أريدك أن تأتي الى هنا بأسرع وقت ممكن. أنه عشيق شقيقتي.

Só Quero que venhas ao teste cinematográfico de hoje à noite.
فقط أريدك أن تأتي لاختبار الممثلين الليلة

Quando acabares aqui em baixo Quero que venhas lá acima e comeces a preparar um memorando de um acordo.
عندما تنهي عملك هنا ، أريدك أن تأتي إلى الأعلى و نبدأ معا في وضع مذكرة تسوية انقادوا لذلك؟

Mas eu Quero que venhas comigo.
ولكنني أريدك أن تأتي. لقد وعدتني أن تأتي.

Quero que venhas a um recinto onde treino uns miúdos da equipa da polícia.
أريدك أن تأتي للعب حيث أدرب فتى في بطولة المحترفين

Quero que venhas aqui e vejas o que te poderia ter acontecido.
أريدك أن تأتي هنا لكي تري ماذا أنت سبباً فيه؟

Não Quero que venhas mais aqui.
لا أريدك أن تأتي في تلك الأنحاء بعد الآن

Prometo que falamos disso depois, agora Preciso que venhas comigo.
أعدك أننا سنتكلم بخصوص هذا لاحقاً , مفهوم؟ حسناً , الآن أريدك أن تأتي معي

Michael, Preciso que venhas cá. Houve um roubo.
.مايكل, أريدك أن تأتي هنا لقد حصل اقتحام

E eu serei investigado nas próximas semanas, então, Preciso que venhas comigo.
كما أنه سيتم تدقيق تصرفاتي بشكل مكثف خلال الأسابيع القادمة لذلك أريدك أن تأتي معي إلى البيت

Andy, vamos, Preciso que venhas assegurar a firma.
أندي , تعال أريدك أن تأتي لتشهد على الشركة

Sim, de qualquer maneira, lamento dizer, mas Preciso que venhas.
نعم، على أي حال، أنا آسف لأقول ذلك، لكني أريدك أن تأتي.

Quero que vás buscar as tuas coisas amanhã, não sei como sobrevives sem a barra horizontal e o desodorizante.
أريدك أن تأتي وتأخذ أغراضك غدا لا أعلم كيف كنت تعيش بدون الة الحلاقة ومزيل العرق

Quero que venha agora ao apartamento da Vera... e me diga à frente dela que lhe deu $1 milhão.
أريدك أن تأتي حالاً إلى شقة فيرا وتخبرني أمامها أنك أعطيتها مليون دولار

Tens de vir imediatamente para o escritório e proteger-me.
أريدك أن تأتي إلى المكتب حالاً وتحميني

Mãe, Preciso que me venhas buscar.
اسمعي يا أمي أريدك أن تأتي لأخذي إلى المنزل

Preciso que se ponha neste hospital dentro de 5 minutos, ou você e o seu "bacano" podem dizer adeus ao emprego!
! أريدك أن تأتي إلى هذا المستشفى خلال 5 دقائق وإلا فستودع أنت وصاحبك هذه الوظيفة

preciso que venha cá ter assim que ouvir isto. É importante. Fala o Leonard.
أريدك أن تأتي عندما تسمع الرسالة إنه أمر هام