"أريدك أن تتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero que fales
• Preciso que fales
• quero que fale
• quero a falar
• Preciso que fale

Quando vens a casa, quero que fales de coisas comuns.
عندما تعود للمنزل أريدك أن تتحدث عن الأشياء التقليدية فوراً

Não, quero dizer, também não quero que fales comigo.
لا .. ولا أريدك أن تتحدث معي أيضاً

Não quero que fales com ninguém nem que faças nada.
لا أريدك أن تتحدث مع أحد ولا أريدك أن تفعل شيئا

Mas Preciso que fales comigo primeiro para saber o que vou dizer.
ولكن أريدك أن تتحدث إلي أولاً حتى أخبرهم بسبب اتصالي بهم

Preciso que fales com ela. Que descubras o que ela sabe.
أريدك أن تتحدث إليها إعرف منها ما تعرفه هي

Enquanto eu lixo, quero que fale com ele.
- حسنا. 'سبب بينما أنا الإيداع, أريدك أن تتحدث إليه.

E não te quero a falar assim dos meus funcionários.
ولا أريدك أن تتحدث بهذه الطريقة عن العاملين عندي

Preciso que fale com a minha mulher.
أنا أريدك أن تتحدث إلى زوجتي , موافق؟

Ou seja, a partir de hoje, não quero que fales com ninguém, a não ser comigo.
لا أريدك أن تتحدث مع أى شخص سواى

Mas quero que fales comigo.
على أى حال أريدك أن تتحدث معى أنا.

quero que fales por todos nós.
أريدك أن تتحدث بالنيابة عنّا جميعا

Fica onde estás, ouviste? Não quero que fales com ninguém nem que faças nada.
"لا أريدك أن تتحدث مع أحد ولا أريدك أن تفعل شيئا"

quero que fales com o meu namorado.
أريدك أن تتحدث مع خليلي

quero que fales com ela.
أريدك أن تتحدث إليها

Preciso que fales com ela.
على كل حال، أريدك أن تتحدث إليها.

Mas primeiro Preciso que fales comigo.
ولكن أولاً أريدك أن تتحدث إليّ.

Preciso que fales com ele e descubras o porquê.
أريدك أن تتحدث إليه وتعرف السبب

Preciso que fales com o meu paciente.
أريدك أن تتحدث لمريضي

Preciso que fales com ele.
أريدك أن تتحدث إليه.

Marty, vou ver como você está e não quero que fale, está bem?
" مارتي " سوف أتفقد أمرك ولا أريدك أن تتحدث

quero que fale claro e que diga a verdade.
أريدك أن تتحدث بوضوح و أريد الحقيقة

Achas que te quero a falar com alguém com um distintivo?
أتحسبني أريدك أن تتحدث إلى أيّ شخص يحمل شارة؟

Apenas Preciso que fale...
إنني أريدك أن تتحدث إليّ..