"أريدك أن تخبرنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero que me diga
• preciso que me diga

Quero que me diga exactamente o que andaram a fazer.
أسمع أيها الشاب .... أريدك أن تخبرنى ماذا كنت تفعل الليلة بالضبط ؟

Simplesmente, Quero que me diga o que sabe dos nossos arranjos... e como obteve essa informação.
ببساطة , أريدك أن تخبرنى .... ما تعرفة عن ترتيباتنا وبالطبع من أين حصلت على هذة المعلومات

Quero que me diga a verdade.
أيها الأب ,أريدك أن تخبرنى بالحقيقة.

E não preciso que me diga o que está bem ou não.
ولا أريدك أن تخبرنى ما هو الجيد أو الغير جيد

preciso que me diga que, de algum modo, tudo isto faz sentido.
أريدك أن تخبرنى بأن كل هذا بطريقة ما يبدو مألوفاً

Quero que me diga quem são essas pessoas.
أريدك أن تخبرنى من هؤلاء الأشخاص

Quero que me diga onde está bem agora.
أريدك أن تخبرنى أين أنت الآن...

Mas preciso que me diga tudo o que você souber.
لكن أريدك أن تخبرنى كل شيء.