"أريدك أن تذهبى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero que vás
• Preciso que vás

Tenho um mau pressentimento. Não Quero que vás.
لدى شعور سىء بشأن هذا ولا أريدك أن تذهبى

- Não Quero que vás. - Por que não quero ir?
. أنا لا أريدك أن تذهبى لماذا لا أريد الذهاب ؟

Agora Quero que vás para a porta da frente, entra na casa.
الآن أريدك أن تذهبى داخل المنزل من الباب الأمامي

Eu Quero que vás a andar desde aquela pedra, até esta pedra.
أريدك أن تذهبى من ذلك الحجر حتى هذا الحجر

Preciso que vás para ali e cries uma distracção já!
, أريدك أن تذهبى للأعلى هناك وتصرفين إنتباههم !

Quero que vás para um sítio inteligente o suficiente onde eles não serão capazes de te encontrar.
أريدك أن تذهبى لمكان أكثر آمانًا حيث لا يمكنهم إيجادك فيه

Quero que vás directa para casa.
أريدك أن تذهبى للمنزل مباشرتاً

Não Quero que vás atrás dele sozinha.
لا أريدك أن تذهبى وحدك

Quero que vás até ao quarto dele.
أريدك أن تذهبى إلى غرفته

Quero que vás para casa da avó, com a Lucy.
(أريدك أن تذهبى لجدتك مع (لوسى