"أريدك أن ترحلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero que vás
• quero que morras
• quero que tu vás
• Quero-te fora daqui
• Quero que te vás embora

Não me quero despedir porque não quero que vás.
لا أرغب بتوديعك, لأنّي لا أريدك أن ترحلي.

quero que vás ter com a tua família a San Francisco.
أريدك أن ترحلي الى أهلكِ في سان فرانسيسكو

Não quero que morras, não suporto a ideia.
لا أريدك أن ترحلي. لا يمكنني تحمل فراقك.

Não quero que morras!
لا أريدك أن ترحلي.

Não quero que tu vás.
لا أريدك أن ترحلي.

Não vou tolerar isso. Quero-te fora daqui.
ولم أعد أستطيع تحملها أريدك أن ترحلي من هنا

Eu Quero que te vás embora para o mais longe possível.
أريدك أن ترحلي وتبتعدي قدر الامكان.

Agora que estás aqui, não quero que vás embora.
والآن، بما أنّك هنا، لا أريدك أن ترحلي

Não quero que vás. Por favor, não vás.
لا أريدك أن ترحلي أرجوكي لا ترحلي

Eu não quero que vás.
لا أريدك أن ترحلي

Não quero que vás.
لا أريدك أن ترحلي

Não quero que morras.
لا أريدك أن ترحلي.

Quero-te fora daqui no final da semana.
أريدك أن ترحلي في نهاية الأسبوع.

Não Quero que te vás embora.
أنا لا أريدك أن ترحلي.