"أريدك أن تساعدني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Preciso que me ajudes
• Quero que me ajudes a
• Quero que me ajude
• Preciso que me ajude
• Quero a tua ajuda

Preciso que me ajudes a limpar esta porcaria que fiz.
أريدك أن تساعدني في ترتيب هذه الفوضى التي أحدثتُها

De momento, Preciso que me ajudes a tirar alguns dados de um HD.
الان أريدك أن تساعدني في جلب بعض البيانات من هارد معي

Preciso que me ajudes a puxar por fora, está bem?
أريدك أن تساعدني بسحبها من الخارج، مفهوم ؟

Sô Quero que me ajudes a dar-lhe forma, percebes?
وأنا أريدك أن تساعدني للتعبير تعلم ما أعني؟

Vou-o tentar mover quando contar até três. Quero que me ajude.
سوف أحاول أن أقوم بتحريكك عندما أعد لثلاثة أريدك أن تساعدني

Preciso que me ajude a encontrá-las.
أريدك أن تساعدني في ايجاد مفاتيحي يجب أن أذهب

Quero a tua ajuda.
أريدك أن تساعدني.

Não não não. Bem, ouve, Preciso que me ajudes até o Dolce Gabbana chegarem.
كلا، أنظر أريدك أن تساعدني على تهيئة الأمور هنا

Preciso que me ajudes a pôr 4800 km entre mim e ela, senão, a minha acaba.
أريدك أن تساعدني ضع 3000 ألاف ميل بيني وبينها أو حياتي ستنتهي.

- Preciso que me ajudes com algo.
كيف يمكنني خدمتك؟ أريدك أن تساعدني في أمر معيّن

Preciso que me ajudes a encontrar as palavras certas.
أريدك أن تساعدني بإنتقاء الكلمات المناسبة

Preciso que me ajudes! Imagina se conseguirmos!
أريدك أن تساعدني في إتمام هذا، فكر بالنجاح

Preciso que me ajudes a vasculhar pelas malas.
أريدك أن تساعدني في المشي عبر الحقائب.

Irmão Shan, Preciso que me ajudes numa coisa.
أيها الأخ "شان" , هناك شيءا أريدك أن تساعدني عليه

Mas, primeiro, Quero que me ajudes a trazer de volta um amigo especial.
لكن أولاً ، أريدك أن تساعدني . بإستعادة صديق مميز لنا

Quero que me ajudes a encontrar as pessoas que mataram o meu filho.
أريدك أن تساعدني في إيجاد اللذين قتلوا إبني

Quero que me ajudes a encontrar as pessoas que mataram o meu filho.
أريدك أن تساعدني لأجد الأشخاص اللذين قتلوا أبني

A pobreza será a minha prioridade e eu Quero que me ajude.
الفقر ستكون معركتي في الوطن و أريدك أن تساعدني ساعدني في هذا

Quero que me ajude a matar o meu primo Johnny.
" أريدك أن تساعدني على قتل إبن عمي " جوني

Preciso que me ajude. Faça força, por favor.
أريدك أن تساعدني ، الآن اسحب نفسك للأعلى رجاءً

Preciso que me ajude a investigar alguém e preciso que seja confidencial.
أريدك أن تساعدني بإجراء تحقيق على أحد ما وأريده أن يكون سريـاً