"أريدك أن تضع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero que ponhas
• Preciso que ponhas
• " Quero por a

Quero que ponhas todos os centavos que tiveres no nosso negócio, está bem?
أريدك أن تضع كل سنت لديك في أسهمنا، مفهوم؟

Não, Quero que ponhas um saco na cabeça e fales com a mulher dele.
كلا, أريدك أن تضع كيساً على رأسك وأن تتحدث مع زوجته

Quero que ponhas em prática o plano que discutimos.
أريدك أن تضع الخطة الاحتياطية التي قررناها موضع التنفيذ.

Vou buscar algo à minha mala, mas Preciso que ponhas a tua mão aqui e a mantenhas firme, sim?
سأذهب لأحضر شيئاً ما من حقيبتي لكنني أريدك أن تضع يديك هنا وأن تضغط بقوة حسناً ؟

Quero que ponhas filtros em cada um destes arquivos.
أريدك أن تضع فيلتراً على كل ملف من هذه الملفات

Quero que ponhas a mão nesta bíblia.
أريدك أن تضع يدك علي هذا الكتاب المقدس، لديّ شئ لأسألك بشأنه

Quero que ponhas todo o teu esforço em dar-me prazer.
أريدك أن تضع كافة جهودك لإرضائي

Quero que ponhas isto entre os teus dentes.
أريدك أن تضع هذا بين أسنانك.

Não, Hal, Quero que ponhas isso em ficheiros separados.
لا يا (هال) أريدك أن تضع هذا في ملف منفصل

Preciso que ponhas a vodka barata nas garrafas caras.
أريدك أن تضع الفودكا الرخيصة في القنّينات باهظة الثمن

Amor, quando te levantares, Preciso que ponhas a pomada nas minhas costas.
متى أستيقظت؟ أريدك أن تضع لى هذا الكريم على ظهرى

Preciso que ponhas as mãos atrás das costas.
حسنًا أريدك أن تضع يديك خلف ظهرك