"أريدك أن تعتني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Preciso que cuides
• Preciso que trates
• Quero que tome conta
• Preciso que tomes conta

"Preciso que cuides dela por um mês. É uma emergência.
" أريدك أن تعتني بها لشهر ، إنها حالة طارئة

Compreendo, mas não Preciso que cuides de mim.
أفهم هذا ولكن لا أريدك أن تعتني بي

Preciso que cuides da mãe. A qualquer custo. Está bem?
أريدك أن تعتني بأمنا مهما كلف الأمر

Preciso que trates de alguns negócios por mim.
أريدك أن تعتني ببعض الأمور من أجلي

Quero que tome conta dela. Sabes, tens de ser crescido.
أريدك أن تعتني بها وأن تكون ولدًا كبيرًا

Preciso que tomes conta de mim, que me atures.
أريدك أن تعتني بي ، أن تهتمي بي

Preciso que cuides da mãe. A qualquer custo.
أريدك أن تعتني بأمنا مهما كلف الأمر

Não Preciso que cuides de mim, Richie. Não preciso.
لا أريدك أن تعتني بي "ريتشي"، حسناً، لا أريد ذلك.

Não Preciso que cuides de mim.
لا أريدك أن تعتني بي

Porque Preciso que cuides da mãe.
لأني أريدك أن تعتني بوالدتك.

Como o quê? Preciso que cuides do pai.
أريدك أن تعتني بأبيك

- Preciso que cuides da tua mãe, que...
- أريدك أن تعتني بوالدتي، أيمـ ...

Preciso que cuides da Sara.
(أريدك أن تعتني ب (سارة

Preciso que cuides da Sara.
أريدك أن تعتني بـ(سارة)

Preciso que trates dele.
أريدك أن تعتني بهِ.

Quero que tome conta muito bem do Jimmy. Será sua responsabilidade especial.
. "أريدك أن تعتني جيداً "بجيمي . سيكون مسؤليتك الخاصة

Preciso que tomes conta da minha filha na minha ausência.
أريدك أن تعتني بابنتي عندما أرحل.

Preciso que tomes conta das crianças.
أريدك أن تعتني بالأطفال