"أريدك أن تعرف أني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero que saibas que
• saiba que
• quero que saiba

Quero que saibas que ainda sou contra a pena de morte.
أريدك أن تعرف أني مازلت أرفض عقوبة الاعدام.

Se consegues ouvir o som da minha voz, Quero que saibas que estou a rezar por ti.
إذا كنت تسمع صوتي أريدك أن تعرف أني أصلّي من أجلك.

Sou a gerente dos serviços especiais e Quero que saibas que não ando por aí a beijar hóspedes.
أنا مديرة الخدمات الخاصة وأنا أريدك أن تعرف أني لا أقبل النزلاء ببساطة

Mas se continuar com a sua farsa, quero que saiba que sou paciente com canalhas desonestos como você, mas não por muito tempo.
لكن إذا قمت بالخيار الأخير أريدك أن تعرف أني سأحاول بشدة أن أكون صبوراً مع الحقراء الفاسدين أمثالك

E saiba que não falei da questão da faculdade com ninguém.
و أريدك أن تعرف أني لم أناقش -مشاكلك في الكلية مع أي أحد

Só quero que saiba, que já comi tacos em Oahu.
أريدك أن تعرف أني تناولت الخبز باللحم في " آواهو"

"Quero que saibas que hoje falei com os escritórios centrais
"أريدك أن تعرف أني تحدثت مع المكتب الوطني اليوم،

Quero que saibas que te odeio até mais não.
أريدك أن تعرف أني أمقتك أيها اللعين

Quero que saibas que não te culpo pela morte do Paul.
أريدك أن تعرف أني لا الومك (على ما حدث لـ(بول

Quero que saibas que estou muito orgulhosa de ti.
أريدك أن تعرف أني فخورة بك للغاية

Quero que saibas que já estive em tua posição.
أنا أريدك أن تعرف أني كنت مثلك

Speed, Quero que saibas que agi de cabeça quente.
(سبيد)، أريدك أن تعرف أني تصرفت بتهور.

Quero que saibas que também te amo.
أريدك أن تعرف أني أحبك أيضاً. ( .

Quero que saiba que fui bem sucedida em tirar o Dr. Walter Bishop de St.
أريدك أن تعرف أني تمكنت بنجاح من إخراج الدكتور (بيشوب) من مصحة (سان كلير)

Apenas quero que saiba que sinto muito.
أريدك أن تعرف أني آسفه

quero que saiba, desde já, que estou aqui para ajudá-lo.
أريدك أن تعرف أني هنا للمساعدة