"أريدك أن تعودي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero que voltes
• Quero-te de volta
• Quero que volte
• Preciso que voltes

Olha, Quero que voltes amanhã às 10:00, preparada para treinar.
حسناً ما هو قصدك ؟ إسمعي أريدك أن تعودي غداً و أن تكوني مسعدة للتدريب

Quero que voltes para casa. Não consigo dormir, contigo a viveres nesse apartamento.
أريدك أن تعودي للمنزل، حبيبتي أعجز عن النوم وأنت في تلك الشقة

Tudo bem, podes ir, mas Quero-te de volta às 21h57 em ponto.
حسناً, يمكنكما الذهاب, ولكنّي أريدك أن تعودي عند العاشرة

Está bem, caso contrário, Quero-te de volta à tua mesa.
حسناً ، لو لم يكن هناك صلة أريدك أن تعودي على مكتبك

Quero que volte para falar com a nossa psicóloga.
لذلك أريدك أن تعودي و تتحدثي مع المرشدة.

Não é por isso que estou aqui. Preciso que voltes a trabalhar para mim.
انه أمر وحشي ، ولكن ليس لهذا السبب أنا هنا أريدك أن تعودي للعمل لدي

Onde quer que estejas, Quero que voltes para cá... e traz a manteiga.
"كما تشأئين أريدك أن تعودي، أريدك أن تعودي" كانت أجمل من أن تكون عميلة لمكتب التحقيقات

Quero que voltes para a tua mesa e faças o teu trabalho.
أريدك أن تعودي لمكتبكِ وتقومي بعملكِ

Mas eu Quero que voltes. Preciso de ti.
ولكن أريدك أن تعودي أحتاجك أن ..

Ouve, Quero que voltes para cá.
أنا أريدك أن تعودي إلى هنا

E não Quero que voltes cá mais.
و لا أريدك أن تعودي إلى هنا

Quero-te de volta às reuniões.
أريدك أن تعودي هناك لإجتماعات المدمنين

Eu só... Quero-te de volta a casa. Segura.
أريدك أن تعودي بأمان إلى المنزل.

- Quero-te de volta. - Não, não. Está fora de questão.
أريدك أن تعودي لي- لا،لا هذا لن يحدث-

Quero-te de volta a Angel's Bluff.
أريدك أن تعودي لأنجل بلف

"Quero-te de volta".
"أريدك أن تعودي."

Quero que volte à sua primeira jornada cá.
أريدك أن تعودي إلى رحلتك الأولى إلى هنا، من إتصلت به؟

24 horas. E então Quero que volte ao trabalho com a cabeça fresca.
أربعة و عشرون ساعة و بعدها أريدك أن تعودي إلى العمل صافية الذهن

Quero que volte para uma radiografia.
أريدك أن تعودي لعمل أشعة

Por favor, Preciso que voltes ao trabalho.
رجاءاً، أريدك أن تعودي للعمل

Preciso que voltes para casa.
أريدك أن تعودي إلى الوطن

Preciso que voltes para o escritório.
أريدك أن تعودي للمكتب