"أريدك أن تفعلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero que faças
• Quero que me faça
• preciso que faças
• quero que me faças
• Preciso que me faças

Durante a próxima hora quero que faças exactamente o que te disser e quando te disser.
الآن، للساعة القادمة أريدك أن تفعلي بالضبط الذي أقوله لك

Não quero que faças mais nada neste caso.
لا أريدك أن تفعلي أي شيء آخر في هذه القضية.

- Sabes que não quero que faças isso.
؟ ميجي , أنت تعلمين أنني لا أريدك أن تفعلي هذا

preciso que faças tudo o que eu disser, sem questionar.
أريدك أن تفعلي كل ما أطلب منك دون تساؤول.

Mas quero que me faças uma coisa Agarra-te a esse urso. Não cometas o mesmo erro que eu.
لكن أريدك أن تفعلي شيء واحد لي تمسكي بهذا الدب ، لا تقترفي الخطأ الذي اقترفته

Isso pode esperar, Abs. Preciso que me faças uma coisa.
بإمكان هذا أن ينتظر أريدك أن تفعلي شيئاً آخراً لي

Não quero que faças nada de que te arrependas, acordas amanhã e perdeste a virgindade e sentes-te envergonhada
لا أريدك أن تفعلي امرا ما تندمين عليه تستيقظين غدا وتفقدين عذريتك وتشعرين بالخزي

Eu não te deixaria fazer isso. quero que faças o que quiseres.
لن أسمحلك بالقيام بهذا أريدك أن تفعلي ما تريدينه

Não quero que faças isso. Me trazer comida.
لا أريدك أن تفعلي دلك اجلبي لي بعض الأكل

quero que faças todas as coisas que, pelo facto de seres minha irmã, não pudeste fazer.
أريدك أن تفعلي كل الأشياء التي حرمت منها بسبب كوني شقيقتك

quero que faças uma coisa.
حسناً، الآن أريدك أن تفعلي شيئاً.

Não quero que faças isto por mim ou pelo meu avô.
لا أريدك أن تفعلي هذا لأجلي أو لجدي

- Ouve, não quero que faças isso por pensares que é isso que quero.
-إسمعي، لا أريدك أن تفعلي هذا . لأنك تظنين أن هذا ما أريده.

Eu não quero que faças isso. Só até conseguires.
لا أريدك أن تفعلي ذلك

Se fizesses o que eu quero que faças
لو فعلت ما أريدك أن تفعلي

Não quero que faças isto.
لا أريدك أن تفعلي هذا.

Muito bem. Phyllis, eis o que quero que faças.
فيليس , أريدك أن تفعلي ما يلي

quero que faças o mesmo.
أريدك أن تفعلي مثلي

Não quero que faças nenhuma loucura, Dani.
لا أريدك أن تفعلي شيئا أحمق يا "داني"

preciso que faças tal como te digo e não posso dizer-te porquê, está bem?
أريدك أن تفعلي ما آمرك به دون الاستفسار عن السبب، حسناً؟

- Como? - Sim. Rach, quero que me faças 3 coisas, pode ser?
أجل، يا (راش)، أريدك أن تفعلي 3 أشياء لأجلي، اتفقنا؟

Preciso que me faças uma coisa e eu sei que vai ser difícil porque preciso que o faças sem fazeres muitas perguntas.
أريدك أن تفعلي شيئاً لأجلي وأعلم أن هذا سيكون صعباً لأنني أريدك أن تفعلي ذلك بدون أن تطرحي الكثير من الأسئلة