"أريدك أن تكون سعيدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero que sejas feliz
• quero que tu sejas feliz

Querido, Quero que sejas feliz. Quero fazer-te feliz.
عزيزتي, أريدك أن تكون سعيدا أريد أن اجعلك سعيدا

Quero que sejas feliz, Elliot. Tens imensas potencialidades.
أريدك أن تكون سعيدا يا إليوت لديك القدرة على ذلك

Vejo que és infeliz e Quero que sejas feliz.
فقط رؤيتــك غيـــر سعيد و أنــا أريدك أن تكون سعيدا

Sabes que só Quero que sejas feliz.
أتعرف أنا فقد أريدك أن تكون سعيدا

Quero dizer-te que não é fácil para mim, mas quero que tu sejas feliz.
أعني ذلك ليس سهلا علي لكنني أريدك أن تكون سعيدا

Quero que sejas feliz.
أريدك أن تكون سعيدا.

E Quero que sejas feliz.
و أريدك أن تكون سعيدا

Eu... só Quero que sejas feliz.
أريدك أن تكون سعيدا

- Também Quero que sejas feliz.
أريدك أن تكون سعيدا ، أيضا

Quero que sejas feliz.
أريدك أن تكون سعيدا