"أريدك ان تذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero que vás

quero que vás atrás do Brandenburg. quero que vás já!
أريدك ان تذهب بعد براندنبـــرج اذهب الآن ، اذهب

quero que vás para o outro quarto. Não quero estar a olhar para ti enquanto faço isto.
أنا أريدك ان تذهب إلى غرفة أخرى, أنا لا أريد أن أنظر أليك عندما أفعل هذا

Bem, quero que vás ver se a Tina quer um bocado disto.
حسنا . أريدك ان تذهب و تري اذا كانت تـيـنا تريد بعضا من هذا من حين لآخر

Não, mas quero que vás a correr dizer ao teu patrão daqui para a frente, qualquer produto que ele movimente no meu clube,
لا، لكن أريدك ان تذهب وتخبر رئيسك من الأن فصاعد أيّ منتج سيجري في الناديّ

quero que vás ao Quartel-General com a enfermeira.
أريدك ان تذهب إلى المقر الرئيسي معَ الممرضة

Agora quero que vás para o teu quarto e penses no que fizeste.
الأن أريدك ان تذهب الي غرفتك وتفكر فيما فعلته - نعم -

quero que vás ter com eles e lhes digas o que fizeste.
أريدك ان تذهب هناك وتطلعهم على فعلتك

Não quero que vás.
لا أريدك ان تذهب

quero que vás para o inferno.
أريدك ان تذهب إلى الجحيم

- Não quero que vás lá fora.
-أنا لا أريدك ان تذهب الى هناك

Não quero que vás!
لا أريدك ان تذهب

Eu não quero que vás.
لا أريدك ان تذهب.