"أريدك فقط ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só quero que

Só quero que ouça o meu material por 15 minutos. Será pedir muito?
أريدك فقط ان تستمع لى ل15 دقيقة أهذا كثير؟

- Só quero que sejas saudável.
ذلك غير ملحوظ أنا أريدك فقط ان تكوني بصحة جيده

Só quero que estejas preparado. Não sei se ela vai sobreviver.
أريدك فقط ان تستعد لست متيقنه انها ستفعلها

Eu sei, ouve, Só quero que te deites imediatamente.
لا، لا، اسمعي، كنت أريدك فقط ان تسترخي

Só quero que me diga o que pensa, Padre.
أريدك فقط ان تقول لي رأيك يا ابتي

Só quero que saiba que... o que quer que aconteça...
أريدك فقط ان تعلم أنه مهما حدث

Como eu já disse, Só quero que saibas que podes contar comigo.
حسنا .. كما قلت .. أريدك فقط ان تعرفي

Escuta, só quero.. Só quero que saibas...
أسمع, أريدك فقط ان تعلم

Só quero que fiques fora do meu caso.
أريدك فقط ان تتنحى عن قضيتي

Só quero que o digas.
أريدك فقط ان تقوله