"أريدها أن تذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero que ela vá
• queria que ela fosse

Percebi que não quero que ela vá para a Eritreia ou para qualquer outro lugar.
أدرك أن هذا السبب لا أريد منها الذهاب إلى " أريتريا " لنفس السبب لا أريدها أن تذهب لأي مكان

Não quero que ela vá sozinha com ele.
لا أريدها أن تذهب لمكان بمفردها معه

Não, não quero que ela vá.
كلا، لا أريدها أن تذهب.

Não queria que ela fosse, mas achámos que era mais seguro para mim.
لم أريدها أن تذهب لكننا شعرنا بأن هذا أكثر أماناً لي

Apenas queria que ela fosse embora.
فقط أريدها أن تذهب بعيدًا.

Eu não quero que ela vá.
،لا أريدها أن تذهب