"أريدهُ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero que

quero que ele seja levado a julgamento, e quero que o mundo veja... Para que todos saibam o que ele fez.
أريدهُ أن يُحاكم، وأن يشاهد العالم حتى يعرف الجميع ما فعله.

Não sei, quero que ele me queira de verdade.
لا أعرف. أنا فقط أريدهُ أن يرغبَ بي.

É a tua casa e quero que também seja a minha casa, mas não ainda.
إنهُ بيتكِ و أريدهُ أن يكون بيتي أيضاً لكن ليس تماماً الآن

Quando chegar ao solo de guitarra, quero que se torne uma música diferente.
وعندما نصلُ لهذا الجُزء يدخلُ الغيتار أريدهُ أن يصبح نوعاً مختلفاً من الصوت،

Quando chegar ao solo de guitarra, quero que se torne uma música bem diferente.
عندما صلُ لجزء الغيتار ذلك، أريدهُ أن يصبحُ نوعاً مختلفاً من الأصوات

Escuta, quero que vás buscar o Richie Furst. Quero começar rápidamente o interrogatório.
أريدكَ أن تأخذ أولاً أريدهُ أن يبدأ في التحدث بأسرع وقت

quero que ele tenha dores para sempre, que sofra,
وأريده أن يبقى في الألم للأبد. أريدهُ أن يعاني،

quero que não esteja cá quando Lady Edith vier para baixo. Flores, copos, tudo.
أريدهُ أن يختفي قبل نزول الليدي "إيديث" للطابق السفلي.

Porque não quero que ele se volte a ir embora, imbecil.
لأنني لا أريدهُ أن يتركنا ثانيةً، أيها الأحمق المعتوه!

Não quero que morra.
لا أريدهُ أن يـّموت

Pá, é impossível já estares a pé. - Não quero que acabe.
أنا لا أريدهُ أن ينتهي.

Só quero que ele se orgulhe de mim.
أريدهُ أن يكون فخوراً بي وحسب

Só quero que ele fique em segurança.
أريدهُ أن يكون بمأمن فقط

Bem, quero que ele me deixe em paz.
أريدهُ أن يدعني وشأني.

quero que ele veja como trabalha no duro.
أريدهُ أن يرى أن عملك مرهقاً.