"أريدُ الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero ir

Não quero o seu chá. Só quero ir para casa.
لا أريد الشاي خاصتُك، أريدُ الذهاب للبيت فحسب

Não quero ir à missa. Sinto-me sempre como se aquele padre tivesse algo contra mim.
لا أريدُ الذهاب إلى الكنيسة أشعر بأن الكاهن يوبخني دائماً

A não ser por duas coisas, estou agindo como se não quisesse ir, porque não quero ir.
لولا مشكلتين فأولاً أنا أوحي بأنّني لا أريدُ الذهاب لأنّني لا أريدُ الذهاب، وثانياً...

Eu quero ir para casa.
أريدُ الذهاب إلى البيت. أرجوك..

Não quero ir.
أنا لا أريدُ الذهاب

Eu não quero ir.
وأنا لا أريدُ الذهاب

Agora chega, quero ir para casa, entendeste?
أريدُ الذهاب إلى الوطن.

- É por isto que eu não quero ir.
(جَيني) - لهذا السبب أنا لا أريدُ الذهاب -

quero ir para casa.
أريدُ الذهاب إلى البيت

quero ir para casa!
أريدُ الذهاب للبيت.

Nem sequer quero ir.
لا أريدُ الذهاب أصلاً

quero ir para casa, também.
أريدُ الذهاب لمنزلي أيضاً

Mãe, eu não quero ir!
! أمي, لا أريدُ الذهاب