"أريد أريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero

Assim que houver paz, quero... que distribuas aquele tecido pelos trabalhadores.
..حالما يحل السلام, أريد أريد توزيع هذه الملابس على العمال

E eu quero ficar aqui com a senhora Angelique.
أريد أريد البقاء مع السيدة أنجيليك هناك اذهب

- Não, não quero. quero ver onde isto me leva sozinha.
لا ، فى الحقيقة ، لا أريد أريد إكمال هذا الموضوع بمفردى

Não tem mal, eu não queria. Só quero dar-te flores.
لا مشكلة أنا لا أريد أريد فقط أن أعطيك الزهور

quero... quero uma lista de todos os teus clientes e quero-a agora.
أريد أريد قائمة بكل المدمنين وأريدها الآن

Não quero. Só quero que ele diga obrigado.
لا أريد أريد منه أن يقول شكراً لك أريد منه أن يرغب في تنظيف الصحون أريد منه

quero que voltes lá, que devolvas o dinheiro e que peças desculpa.
... الآن , أريد ... أريد منك أن تعود إلى هناك

Estou a dizer-te que quero muito sentir-me normal.
أخبرك أني الآن أريد أريد حقاً أن أشعر أني عادية حسناً ..

Não quer saber dela. Mas eu quero. quero poder dar-lhe uma boa vida.
لا يريد أن يربيها، ولكن أنا أريد أريد أن أرزقها حياة جيدة

Eu gostaria... quero que esta vez seja diferente.
أنا حقا أريد أريد الأمر أن يكون مختلفا هذه المرة.

Só quero agarrar na cara idiota e linda dele, e simplesmente...
أريد فقط أن أمسك وجهه الغبي و الجميل و أريد , أريد أن , أريد أن أضربه بسرعة

quero casar.
انا أعرف ماذا أريد أريد الزواج

quero pintar mais, quero tocar a minha guitarra, todos os dias.
...أريد ...أريد أن أرسم أكثر ...وأريد أن أعزف الغيتار كل يوم

Eu quero... eu quero ser lembrado.
أريد .. أريد .. أن أكون معروفاً

quero dizer-vos algo a todos.
أريد.. أريد أن أخبركم جميعاً شيئاً

Eu... realmente quero fazer sexo consigo.
أريد .. أريد حقّاً أن أمارس الجنس معك

Mas, quero que se comportem com a vossa mãe.
لكن أريد... أريد أن تحسنا التصرف من أجل والدتكما.

quero deixar algo que perdure.
أريد.. أريد أن أترك شيئاً خلفي

quero ajudar-te a ter uma vida.
أريد .. أريد مساعدتك في الحصول على حياة

Só quero que acabe.
أنا فقط أريد... أريد فقط أن تكون قد انتهت.