"أريد أطفال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero filhos
• queria filhos
• quero crianças
• quero ter filhos
• vou querer ter filhos

Sim, claro que quero filhos quando tiver 35 ou coisa parecida.
أجل، بالطبع أريد أطفال حين أصبح في 35 أو شيء من هذا.

quero filhos gordos e com nariz arrebitado.
أريد أطفال بدناء صغار بأنوفٍ فطس

Penso que não quero filhos mesmo.
أعتقد أنني لا أريد أطفال على الإطلاق

Sabes, mãe, eu costumava pensar que queria filhos.
أتعرفٍ يا أمي لقد كنت أعتقد أنني أريد أطفال

Eu quero uma casa, eu quero crianças!
أريد بيتا , أريد أطفال

Sabes que não quero ter filhos.
أنتِ تعرفين بأني لا أريد أطفال

Não sei. Acho que um dia vou querer ter filhos.
لا أعلم ، أنا أقصد ، أظن أنني أريد أطفال يوماً ما

Só não quero filhos.
فقط لا أريد أطفال.

Eu não quero filhos.
لا أريد أطفال

Não estava pronta, mas ele sabia que eu queria filhos, por isso...
لم أكن مستعدة لكنه يعلم بأنني أريد أطفال بنهاية المطاف

"que não queria filhos.
.. أنني لا أريد أطفال

Sempre dissemos vamos falar sobre isso no futuro, mas é presente o futuro, Bec, e quero crianças.
نحن نقول دائماً أننا سنتحدث عنه في المستقبل، لكنه المستقبل الآن هنا، بيك)، أنا أريد أطفال).

Eu não quero crianças.
لا أريد أطفال

Não gosto de crianças e não quero ter filhos.
أنا لا أحب الاطفال ولا أريد أطفال

"Jordana, amo-te. quero ter filhos, quero casar-me."
"جوردانا أنا أحبك، أريد أطفال منك.

Eu nem sei se vou querer ter filhos.
لا أعلم إن كنت أريد أطفال