"أريد أكثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero mais
• que quero
• desejar mais

Eu podia ser um lavrador, mas eu Quero mais do que isso.
يمكنني أن أكون عاملاً في مزرعة لكني أريد أكثر من ذلك

O pescoço que está na corda é meu, eu corro os riscos, logo, da próxima vez, Quero mais de metade.
أسمع ، الرقبة المعلقة في الحبل هي رقبتي أنا أخاطر في المرة القادمة أريد أكثر من النصف

Por isso não Quero mais destas conversas depois de ter feito tanto por ti.
لذلك أنا لا أريد أكثر من هذه المحادثات بعد أن أفعل الكثير من أجلك

Percebo-te, mas há algo que Quero mais do que isso.
أرى ما أنت تقول. لكنّك تعرف ما؟ هناك شيء أريد أكثر من ذلك.

Nem eu poderia desejar mais nada, Bonnington, meu amigo.
و لا أريد أكثر من طعام يا "بونيننغتون" يا صديقي

Quero mais do que isto. Ofereceram-nos uma bolsa de estudo para ir para a América.
أريد أكثر من ذلك لقد قدموا لنا منحة دراسية في أمريكا

Mas sabes que Quero mais do que apenas a pintura.
ولكنك تعرف بأنّني أريد أكثر من مجرّد اللوحة

Mas Quero mais de ti. Não largues tudo por uma miúda que conheceste no bar.
ولكنني أريد أكثر بالنسبة لك , لا تلقي بها من اجل مجرد فتاة التقيت بها في حانة

Acho que significa... que quando eu me tornar médica, o que eu quero, mais do que qualquer outra coisa é devolver a liberdade às pessoas...
أعتقد بأن هذا يعني عندما أصبح طبيبه أريد أكثر من أي شيء أن أعطي الناس حريتهم المفقوده

Se ela quer os medicamentos, Quero mais do que promessas.
حسناً، إن كانت تريد تلك الأدوية أريد أكثر من مجرّد تعهُّد

E se eu continuo a dizer-lhe que eu Quero mais, ele vai pensar que eu sou uma completa aberração.
وإذا أظل أقول له التي أريد أكثر من ذلك، انه ستعمل أعتقد أنا مهووس كاملة.

E esperas apenas que alinhe sem mais nem menos. Quero mais.
وأنت تتوقع مني أن أقبل بذلك لا ، أنا أريد أكثر

Por 900 mil dólares, Quero mais do que uma previsão.
حسناً بـ 900 ألف دولار أريد أكثر من تقدير زمن الوصول

- Vamos pô-lo novamente. - Não Quero mais!
ـ دعنا نستعيدها ـ لا أريد أكثر

Quero mais. Dêem-me mais! Sou uma bola louca!
أريد أكثر ، أعطني أكثر انا كرة لولبيه

Tenho um pouco da tua pólvora e Quero mais, mas tu não me dás.
لدي القليل من مسحوقك الأسود . المثير جداً و أريد أكثر من ذلك ... لكنأنتلاتريد أعطائيأكثرمنذلك

Acho que Quero mais do que ela.
أظن أنني أريد أكثر مما تريد هي

Seja lá o que queres daqui, Quero mais do que tu.
أياً ما تريده هنا فأنا أريد أكثر منه

Decidi que Quero mais da vida.
أنا فقط قررت أنني أريد أكثر من الحياة.

Começou bem, mas deixou-me a desejar mais.
بدأت بقوة لكن تركتني أريد أكثر