"أريد أن أؤذيكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero magoar-te
• quero magoar
• quero magoá-la

Não quero magoar-te. Não é por isso que aqui estou.
لا أريد أن أؤذيكِ لم آتي إلى هنا لفعل هذا

- Não quero magoar-te.
لا أريد أن أؤذيكِ

- Não quero magoar-te. - Não vai magoar.
-أنا لا أريد أن أؤذيكِ !

Larga o machado. Querida, não te quero magoar.
انزلى هذه البلطة,يا عزيزتى أنا لا أريد أن أؤذيكِ

Então podes ver que não te quero magoar.
إذًا تستطيعين أن تري أنني لا أريد أن أؤذيكِ

Sinto muito. Não quero magoá-la.
اسمعي, أنا آسف حقاً أنا لا أريد أن أؤذيكِ

Sra. McCluskey, não quero magoá-la.
سيّدة "مكلاسكي" ، لا أريد أن أؤذيكِ

Não te quero magoar.
لا أريد أن أؤذيكِ

Não te quero magoar.
رجاء ، لا أريد أن أؤذيكِ

Não a quero magoar.
لا أريد أن أؤذيكِ

Não quero magoá-la.
لا أريد أن أؤذيكِ

Eu não... quero magoá-la.
أنا لا... أريد أن أؤذيكِ