| Quero começar a minha nova vida o mais cedo possível. | Open Subtitles | أريد أن أبدأ حياتي الجديدة في أقرب وقت ممكن |
| Quero começar a comer comida mais saudável, não quero aquela "pasta" toda. | Open Subtitles | أريد أن أبدأ بتناول الغذاء الصحي والأبتعاد عن الباستا |
| Então eu quero começar com uma história do quotidiano. | TED | لذلك أريد أن أبدأ بقصة من الحياة اليومية. |
| Mas esta noite, Quero começar por sugerir que esta crise urbana não é apenas económica nem ambiental. | TED | لكني أريد أن أبدأ الليلة باقتراح أن هذه الأزمة المدنية هي ليست فقط اقتصادية أو بيئية. |
| vou começar com este diapositivo, porque ele explica a história da forma de pensar da Science Magazine. | TED | أعدكم. أريد أن أبدأ بعرض تلك الشريحة لأن تلك الشريحة تخبر بشكل ما عن نظرة مجلة العلوم للأمر. |
| gostaria de começar por me concentrar no animal mais perigoso do mundo. | TED | أريد أن أبدأ بالتركيز على أخطر حيوان بالعالم. |
| Quero recomeçar uma nova vida aqui em Nova Iorque. | Open Subtitles | أريد أن أبدأ حياة جديدة هنا في نيويورك |
| Não Quero começar a provar vestidos, ou a fazer visitas, ou a caçar. | Open Subtitles | لا أريد أن أبدأ بارتداء الأثواب وتلبية الدعوات |
| Talvez estejas bem com isso, mas não sei se Quero começar a nossa vida assim. | Open Subtitles | أنظري ، من المحتمل أنكِ موافقة علي ذلك ولكني غير واثق من أنني أريد أن أبدأ باقي حياتنا معاً بهذه الطريقة |
| Quero começar a ajudar o país a sarar de novo. | Open Subtitles | أريد أن أبدأ في مساعدة الدولة على التعافي من جديد |
| Quero começar a fazer algumas perguntas. | Open Subtitles | أريد أن أبدأ بطرح بعض الأسئلة. |
| Mas eu quero começar com uma história sobre um homem invulgar e horrível. | TED | ولكن أريد أن أبدأ بقصة عن شخص فظيع غير اعتيادي |
| Bem... minha decisão é... que eu quero começar de novo. | Open Subtitles | على أية حال قراري هو أنني أريد أن أبدأ من جديد |
| Quero começar por uma música acerca do momento... em que, de repente, percebemos ao que se resume a vida. | Open Subtitles | أريد أن أبدأ بأغنية عن تلك اللحظة... حيث تدرك ماهية الحياة |
| Quero começar por te expressar a minha gratidão. | Open Subtitles | أريد أن أبدأ بالتعبير عن إمتنانى لك |
| vou começar com esta bela imagem da minha infância. | TED | أريد أن أبدأ بهذه الصورة الجميلة من أيام طفولتي. |
| Olá. gostaria de começar por fazer duas questões, e a primeira é: Quantas pessoas aqui presentes comem carne de porco? | TED | مرحباً .. أريد أن أبدأ محادثتي بسؤالين .. الاول هو كم عدد الاشخاص هنا الذين يأكلون لحم الخنزير ؟ |
| Quero recomeçar do zero, ao teu lado. | Open Subtitles | أريد أن أبدأ من جديد معك |
| Eu não... sem miúdos - eu quero começar uma banda de rock só com miúdas. | Open Subtitles | لا، لا يوجد رجال أريد أن أبدأ في فرقتك |
| É por isso que quero começar o projecto... porque quando ele estiver aqui tomará conta de tudo. | Open Subtitles | لهذا أريد أن أبدأ هذا المشروع لأنه بمجرد أن يشاهده أعرف أن سيعجبة ويكملة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 