"أريد أن أحاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero tentar

Quero tentar transmitir uma ideia do tamanho disto.
كنت أريد أن أحاول أن أنقل نوعا من الشعور بحجم هذا.

Portanto, agora decidi que Quero tentar dormir com alguém de quem goste.
بلدي الشيء الجديد هو، كنت أريد أن أحاول و النوم مع شخص ما يهمني.

Quero tentar outra vez, mas devagar, como disseste.
أريد أن أحاول ثانية، لكن بتمهل، كما قلت أنت.

Vá lá, pai, Quero tentar.
هيا أبي ، كنت أريد أن أحاول كنت أعتقد أنه ما من شئ يؤذيه

Não sei como viveremos juntos ou criaremos um bebé, mas Quero tentar.
لا أعلم كيف سنعيش سويا أو نربي طفلا، ولكنني أريد أن أحاول.

E, quando se virar, não Quero tentar explicar porque é que tinha o corpo do meu irmão na mala do carro.
وعندما يصبح كذلك ... أنا لا أريد أن أحاول أن أشرح لماذا كانت لدي جثة أخي في صندوق سيارتي

Eles tem tudo tratado. Não podemos obrigar-te a ficar e eu nem Quero tentar.
لا يمكننا إرغامكِ على البقاء ولا أريد أن أحاول.

Dizem coisas do género: "Não Quero tentar porque não me quero dececionar."
يقولون أشياء مثل: "لا أريد أن أحاول لأني لا أريد أن أشعر بخيبة الأمل"

Quero tentar... e isto é apenas...
أريد أن أحاول هذا فقط محرجا للغاية

Se me deixares... Quero tentar.
أعنى ، إذا سمحت لى أريد أن أحاول

Só Quero tentar esquecer tudo.
أريد أن أحاول أن أنسى كلّ شيئ فحسب

- Quero tentar a atropina. Porque estás a insistir?
(أريد أن أحاول بـ(الأتروبين - لماذا أنتِ عنيدة؟

Quero tentar convencê-la a dar-lhe uma segunda oportunidade.
أريد أن أحاول إقناعك لتعطيه فرصة ثانية

- Quero tentar descobrir porquê.
ـ أحدهم صورنا ـ أريد أن أحاول معرفة ذلك

Nós somos o certo. Quero tentar de novo.
نحن على صواب أريد أن أحاول مرة أخرى

Quero tentar fazer uma coisa.
أريد أن أحاول أن أفعل شيئاً.

Quero tentar, meu.
أريد أن أحاول ذلك يا رجل

Quero tentar de novo.
أريد أن أحاول مجدداً

Quero tentar entrar numa escola de Artes.
أريد أن أحاول دخول مدرسة الفن

Quero tentar ajudá-lo primeiro.
أريد أن أحاول مساعدته أولاً