| Espera um segundo. Preciso de te perguntar uma coisa. | Open Subtitles | مهلاً، أريد أن أسألكِ شيئاً ما |
| E há uma coisa que Preciso de te perguntar. | Open Subtitles | و هناك شئ أريد أن أسألكِ إياه . |
| Preciso de te perguntar uma coisa. | Open Subtitles | إنتظري أريد أن أسألكِ شيئاً |
| Há uma coisa que queria perguntar-te e falar contigo. Está bem. | Open Subtitles | هناك شئ أريد أن أسألكِ عنه أن أتحدث عنه معكِ |
| É que tenho um problema, porque queria perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | لديّ مشكلة لأن هناك ما أريد أن أسألكِ إياه |
| Quero perguntar-te uma coisa, só para me sentir mais seguro. | Open Subtitles | أريد أن أسألكِ شيئاً فقط لطمأنة نفسي |
| Quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أسألكِ شيئاً |
| - Preciso de te perguntar uma coisa. | Open Subtitles | - أريد أن أسألكِ شيئاً - |
| Lauren, Preciso de te perguntar algo. | Open Subtitles | لورين) أريد أن أسألكِ شيئاً) |
| Escuta, queria perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | أجل . إسمعيني , أريد أن أسألكِ شيئا |
| Menina Weiss, queria perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | آنسة (وايز)، أريد أن أسألكِ سؤال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 