عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أريد أن أستلقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quero deitar-me
| - Quero deitar-me um pouco. - Isso é boa ideia. | Open Subtitles | أريد أن أستلقي لفترة من الوقت وهذا فكرة جيدة |
| Quero deitar-me numa cama de conchas com um cavalo-marinho ao colo. | Open Subtitles | أريد أن أستلقي على سرير من صدف و أجعل حصان بحر في حجري |
| Quero deitar-me, dormir, fechar os olhos e nunca mais sonhar contigo. | Open Subtitles | أريد أن أستلقي على فراشي وأخلد للنوم، وأغمض عينيّ دون أن أحلم بكِ ثانية أبداً. |
| Quero deitar-me, estou cansado. | Open Subtitles | أريد أن أستلقي ، أنا متعب |