"أريد أن أسمعها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero ouvir
• Quero ouvi-lo da boca
• quero saber
• queria ouvi-la
• preciso de ouvir
• Gostava de ouvir

Não, quero ouvir da boca dele, e quero-o presente.
لا.. أريد أن أسمعها بصوته وأريده حاضراً أمامي

quero ouvir fogo de artifício a irromper de vocês!
ستفرقع الألعاب النارية في السماء. أريد أن أسمعها تفرقع منكم.

Quero ouvi-lo da boca dele.
أريد أن أسمعها منه

Não fui eu que a matei sr. Padre. Agora as pessoas contam-me coisas horríveis que eu não quero saber.
والأن الناس يقولون لي أشياء لا أريد أن أسمعها.

Está bem. Já percebi a ideia. Mas queria ouvi-la de si.
لابأس, لدي فكرة جيدة أنا فقط أريد أن أسمعها منك

Sim, não preciso de ouvir tudo outra vez.
أوه نعم لا أريد أن أسمعها مرة أخرى

- Gostava de ouvir isso dela.
حسنا، أريد أن أسمعها منها

Na verdade quero ouvir a tua piada sobre aborto tardio.
نعم أريد أن أسمعها حقا نكتك المتأخرة عن ضرورة الإجهاض

Harry, só quero ouvir 5 palavras tuas neste momento.
"أتعرف "هارى هناك فقط خمس كلمات أريد أن أسمعها منك الأن

Não são as palavras Que te quero ouvir dizer
* ليست هي الكلمة التي أريد أن أسمعها منك *

quero ouvir outra vez.
أخبرنا, أريد أن أسمعها مُجددًا

... Eu não quero ouvir!
لا أريد أن أسمعها فحسب

Não quero ouvir, Dennis!
-لا أريد أن أسمعها يا (دينيس ) -بلى تريد

- Olá. - Não, Brad, não o quero ouvir.
اوه, مرحباً - لا, (براد), لا أريد أن أسمعها -

Quero ouvi-lo da boca dele.
أريد أن أسمعها منه.

Não quero saber pelo mentiroso.
أنا لا أريد أن أسمعها من كاذب

É gravação, não queria ouvi-la.
هذه رسالة، ولمْ أكن أريد أن أسمعها.

Não, Jack, por favor, preciso de ouvir. Está bem?
لا ، "جاك" ، رجاء أريد أن أسمعها

Gostava de ouvir a história.
تلك القصة أريد أن أسمعها