"أريد أن أسمع هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero ouvir isso
• quero ouvir isto

Querido, não quero ouvir isso.
حبيبي أنا لا أريد أن أسمع هذا إنها تمطر، تعال إلى الداخل

Bem, não quero ouvir isso em público nem em memorandos internos.
حسنا ، أنا لا أريد أن أسمع هذا في الأماكن العامة أو أرى ذلك في المذكرات!

Eu não quero ouvir isso. Eu sei que voce não quer ouvir isso, mas ouça os seus garotos.
لا أريد أن أسمع هذا أعلم أنك لا تريدين

Não quero ouvir isto novamente.
لا أريد أن أسمع هذا ثانية

Não, não. Não quero ouvir isto.
لا، لا لا أريد أن أسمع هذا

- Não quero ouvir isto.
لا أريد أن أسمع هذا

- Desculpa. - Não, a sério que não quero ouvir isso. Não, ouve...
أنا آسفة - في الحقيقة لا أريد أن أسمع هذا -

quero ouvir isso do próprio Presidente.
أريد أن أسمع هذا من الرئيـس نفسـه

Eu não quero ouvir isso.
أنا لا أريد أن أسمع هذا

Não quero ouvir isso
أنا لا أريد أن أسمع هذا

Não quero ouvir isso, Walter.
لا أريد أن أسمع هذا

Eu não quero ouvir isso.
من أنا لا أريد أن أسمع هذا.

Não quero ouvir isso.
لا أريد أن أسمع هذا

quero ouvir isto.
أريد أن أسمع هذا

Não quero ouvir isto!
أنا لا أريد أن أسمع هذا!