"أريد أن أشتري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero comprar
• Preciso de comprar
• Eu gostava de comprar

Isto é-me muito doloroso, mas Quero comprar outro carro.
حسنا ،مرهق جدا لي ولكن أريد أن أشتري سيارة جديدة

Estou a tentar parar, não Quero comprar um maço. Também eu.
كنت أحاول الأقلاع, لم أريد أن أشتري علبة

Não Quero comprar o táxi, só pagar a corrida.
لا لا أريد أن أشتري سيارة الأجرة يا صاحبي أريد أن أدفع الأجرة فقط

Preciso de comprar uma arma. Quanto é que custa esta arma grande?
أريد أن أشتري سلاحاً كم ثمن هذه؟

Ouve, Preciso de comprar um presente para o aniversário da minha chefe.
-مرحباً اسمعي، أريد أن أشتري هديّة لرئيستي بمناسبة عيد ميلادها

Eu gostava de comprar isto. Apenas com dinheiro americano. O nosso dinheiro é feito de drogas.
أريد أن أشتري هذا نقود امريكية فقط

Eu gostava de comprar isto. Apenas com dinheiro americano. O nosso dinheiro e feito de drogas.
أريد أن أشتري هذا نقود امريكية فقط

Quero comprar um carro, um carro bem barato.
أجل أريد أن أشتري سيارة رخيصة سيارة رخيصة جداً

Quero comprar um anúncio e usá-lo para a fotografia do Glee.
أن نادي غلي ليس مهمًا أريد أن أشتري الإعلان , و أن أجعله مكانا لوضع صورة نادي غلي

Quero comprar um xarope para a tosse, mas só há lá estes cartões.
أريد أن أشتري دواء الكحَّة و لكن كل ما هناك هذه البطاقات هل أعطي هذه لك؟

Quero comprar os protocolos da defesa aérea americana.
أريد أن أشتري منظومة الدفاع الجوي الأمريكية

Quero comprar um triciclo, como o que tive.
أجل أريد أن أشتري لها دراجة صغيرة كالتي كانت عندي حين كنت صغيرة

- Não Quero comprar nenhum fato.
-أنظر ,يا صاح, أنا لا أريد أن أشتري أى حلل.

Ouviste o que disse, eu disse que Quero comprar o "Old Blue", agora...
لقد سمعتني "قلت أريد أن أشتري "أولد بلو

Preciso de comprar uma arma.
أريد أن أشتري مُسدس.