"أريد أن أضيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero perder
• quero gastar
• quero desperdiçar
• quero fazer-lhe perder

Porque não quero perder... mais tempo a arriscar as nossas vidas, carreiras e tudo mais com que nos importamos.
لأنني لا أريد أن أضيع المزيد من الوقت بالمخاطرة بحياتنا بوظائفنا أو بأيَّ شيء آخر نهتم بشأنه

Nunca imaginei que estaria sentado ao teu lado outra vez, e não quero perder o tempo que temos com explicações.
أنا لم أتخيل أبدا أننى سأجلس بجانبك مرة أخرى و أنا لا أريد أن أضيع الوقت المتاح لنا فى التفسيرات

Se os Atrianos estão a caminho, não quero perder nada.
لو "الآتاريين" قادمين أنا لا أريد أن أضيع الفرصة

Não quero gastar o meu tempo enquanto a cidade...
-لا أريد أن أضيع وقتا بينما المدينة تتدهور

Não, não quero gastar mais recursos com ele.
لا .. لا أريد أن أضيع مصادر أخرى عليه

Não quero desperdiçar uma noite de sábado a ver um vídeo.
لا أريد أن أضيع ليلة السبت في مشاهدة شريط فيديو

Bom, não quero fazer-lhe perder mais tempo.
حسناً , أنا لا أريد أن أضيع وقتك أكثر من ذلك

Não quero perder mais tempo a ouvir as tuas desculpas.
لا أريد أن أضيع المزيد من الوقت بالاستماع إلى أعذارك.

Eu não quero perder mais tempo.
لا أريد أن أضيع المزيد من الوقت

Só não quero perder mais tempo.
فقط لا أريد أن أضيع المزيد من الوقت

Não quero perder o teu tempo com um palpite.
أنا لا أريد أن أضيع وقتك في مجرد حدس .

Eu não quero perder o meu tempo aqui.
لا أريد أن أضيع وقتي هنا

Não quero gastar papel com este indivíduo.
ولا أريد أن أضيع "ورقة على هذا الرجل

Não quero desperdiçar o seu talento Ele deve estar igual a ti
لم أريد أن أضيع موهبته عليه أن يكون على قدم المساواة معك

Não quero desperdiçar bateria.
لا أريد أن أضيع البطاريات.

Não quero fazer-lhe perder tempo.
لا أريد أن أضيع وقتك