"أريد أن أظهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero aparecer
• Quero mostrar às

Mas essa coisa tua na Internet, Eu não quero aparecer nisso.
لكن ذلك الشيء خاصتك على شبكة الإنترنت لا أريد أن أظهر فيه.

Não me importo de aparecer na Rolling Stone, mas não quero aparecer lá como alguém que quer aparecer na Rolling Stone.
أنا لا مشكلة لديّ في الظهور في صحيفة رولينغ ستون ولكنّني لا أريد أن أظهر فيها كشخصٍ يرغب في الظهور فيها

Não quero aparecer lá com um vestido extravagante e demasiado elaborado.
لا أريد أن أظهر مسرفة فوق خشبة المسرح

Quero mostrar às pessoas como a minha vida e tudo isto aqui tornaram possíveis graças àquelas vidas e mortes.
أريد أن أظهر للناس كيف أن حياتي وكل ذلك أصبح ممكنًا بفضل حياة أولائك وبفضل وفاتهم

Quero mostrar às pessoas daqui que as coisas vão mudar.
أنا طموح. أريد أن أظهر للناس في جميع أنحاء هنا أن الأمور لتغيير ستعمل.

Não quero aparecer na televisão.
هيه، لا أريد أن أظهر في التلفزيون