"أريد أن أعرف كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero saber como
• Tenho de saber como
• preciso de saber como
• Quero saber exactamente como

Quero saber como funciona a central e as torres de esfriamento, tudo.
أريد أن أعرف كيف يعمل المصنع وأبراج التبريد، أي كل شيء

Porque só Quero saber como se sente. Isso é todo, em sério.
لأنني فقط أريد أن أعرف كيف سيكون شعوري، صدقني إنها الحقيقة

Mas Quero saber como é que tens a voz dela gravada.
أريد أن أعرف كيف قمت بتسجيل صوتها على الشريط ؟

Quero a matrícula do veículo. Quero saber como escaparam, se está mais alguém nas instalações, e quero saber agora!
أريد معلومات السيارة، أريد أن أعرف كيف هربوا وإن كان لا يزال هناك أحد منهم بالمنطقة الآن

Tenho de saber como e quando vão usar essa arma.
أريد أن أعرف كيف ومتى سوف يستخدمون هذا السلاح.

Eu Quero saber como é que o hidrogénio gasoso entra numa galáxia e gera uma estrela.
أريد أن أعرف كيف لغاز الهيدروجين أن يدخل مجرة ويخلق نجم.

Só Quero saber como arranjei este blusão.
أننى فقط أريد أن أعرف كيف حصلت على هذا المعطف

Mais que mudá-lo ou não de escola, Quero saber como você se sente à noite, quando vai para cama.
أكثر من أننى أريدك ان تدخل وتخرج من بعض المدارس أريد أن أعرف كيف تشعر عندما تنام ليلاً

Não tente me enganar de novo! Eu Quero saber como tudo termina.
لن تعودى لأساليب الإحتيال معى مره ثانيه أريد أن أعرف كيف إنتهى هذا

É uma transportadora, estão com uma caixa minha... e Quero saber como faço para pegar.
أجل إنها شركو شحن و لديهم صندوق كبير لي و أريد أن أعرف كيف سأحصل عليه

Explica o resto depois, mas Quero saber como fizeste isto
سأوضح الباقي بعد ذلك لكني أريد أن أعرف كيف فعلت هذا

Quero saber como o encontraste... e onde é que ele está neste momento.
أريد أن أعرف كيف وصلت إليه و أين هو الآن

Nem Quero saber como veio aquele carro aqui parar.
لا أريد أن أعرف كيف وصلت هذه السيارة إلى هنا

E Quero saber como ias ajudá-los a matar o presidente.
و أريد أن أعرف كيف كنت ستساعدهم على قتل الرئيس

Vamos sair. Eu Quero saber como tu saíste e que raio fazes aqui.
وأنا أريد أن أعرف كيف تريدين الخروج ومالذي تفعلينه هنا

Eu nem Quero saber como é que arranjaste isto.
أنا حتى لا أريد أن أعرف كيف حصلت على هذا.

Quero saber como estas coisas trabalham, como são programadas.
أريد أن أعرف كيف تعمل هذه الأشياء كيف تم برمجتها

Quero saber como é que ela conhece este homem, o que faz com ele, quando se conheceram, e quem os apresentou.
أريد أن أعرف كيف تعرف هذا الرجل ماذا تفعل معه؟ متى التقيا ومن عرّفهما ببعضهما البعض

Tenho de saber como me saí no mercado de Los Angeles.
أريد أن أعرف كيف أدّيت في المنافسة على مستوى لوس أنجلوس

Tenho de saber como cria estas criaturas.
أريد أن أعرف كيف . صنعت هذه المخلوقات . لا شئ سوى الكلمات

preciso de saber como posso destruí-la, antes que comece a matar gente. Tem calma.
و أريد أن أعرف كيف أدمرة قبل أن ينال منا

Sim, mas Quero saber exactamente como e porque resultou.
نعم .. ولكن أريد أن أعرف كيف ولماذا فلحت هذه الطريقه