"أريد أن أعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu quero voltar
• Só quero ir
• - Quero voltar
• Eu quero ir
• Tenho de voltar
• queria voltar
• Só quero voltar
• quero voltar para

Eu quero voltar para a moto.
أريد أن أعود إلى الدراجة النارية

Só digo que há muita coisa boa no mundo e Eu quero voltar.
أعلم فحسب أن هناك الكثير من الخير بالعالم و... و أريد أن أعود له

Não gosto disto. Não gosto de si. Só quero ir para casa!
أنا لا أحب هذا المكان , ولا أحبك أنا فقط أريد أن أعود لمنزلي

Só quero ir para casa, para a minha mulher e a minha filha.
أريد أن أعود إلى المنزل إلى زوجتي وابنتي.

- Quero voltar para a outra.
أريد أن أعود إلى الغرفة الأخرى

Eu quero ir para lá, tenho lá os primos.
أريد أن أعود إلى هناك كل أقربائي هناك

Tenho de voltar para lá. Estou tão envergonhado.
أريد أن أعود هُناك الأن لقد أحرجتٌ كثيراً.

Era bom estar lá fora. Eu queria voltar ao trabalho.
كان الأمور جيدة في خارج أريد أن أعود للعمل

Eu Só quero voltar para minha vida simples:
أنا أريد أن أعود إلى : الحياة البسيطة فحسب

Eu não quero voltar para casa só para estragar tudo de novo.
لا أريد أن أعود إلي المنزل حتي استطيع الاخفاق مرة أخري

Eu quero voltar a casa.
أنا أريد أن أعود إلى عالمي

Eu quero voltar ao início.
أريد أن أعود للبداية.

Eu quero voltar para a tua casa.
أريد أن أعود إلي منزلك

Eu quero voltar para a jaula.
أريد أن أعود إلى القفص.

Só quero ir para casa e ver a minha mamã.
أريد أن أعود للمنزل و أرى ماما

Por favor, Só quero ir para casa.
أرجوك، أريد أن أعود إلى بيتي فحسب.

- Quero voltar para o meu pai.
أريد أن أعود إلى والدي.

- Quero voltar para a praia!
أريد أن أعود للشاطئ

- Quero voltar à lista de transplantes.
أريد أن أعود الى لائحة النقل

Não há mais danças. Eu quero ir para casa.
لامزيد من الرقص, أريد أن أعود للبيت.

Tenho de voltar à comunicação.
أريد أن أعود للإتصال بها

Só queria voltar ao dia em que me disse a verdade e disse:
أنا فقط أريد أن أعود إلى اليوم الذي قالت لي

Eu Só quero voltar ao normal, ser como toda gente.
أريد أن أعود إلى سابق عهدي وأن أكون كسائر الناس

Não gosto de estar aqui fora. quero voltar para dentro.
لا أحب المكان هنا ، أريد أن أعود للدّاخل