"أريد أن أفعل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero fazer algo
• Quero fazer alguma coisa
• Quero fazer qualquer coisa
• quero fazer nada

Meninas... Quero fazer algo para vocês por terem sido tão simpática comigo.
أوه, مهلا, يا رفاق أريد أن أفعل شيئاً لطيفاً لأجلكم لإنكم فعلتم شيئاً لطيفاً جداً لأجلي في وقت سابق

Quero fazer algo para que ela tenha orgulho de mim.
أريد أن أفعل شيئاً يجعل منها فخورةٌ بيّ.

Ela quer muito uma boneca, e eu Quero fazer algo especial para o aniversário dela.
ستعجبها الدمية كثيراً، وأنا أريد أن أفعل شيئاً مميزاً جداً لعيد ميلادها

Mas quando eu Quero fazer alguma coisa, não é importante.
هذا قدرنا , لكن عندما أريد أن أفعل شيئاً فالأمر ليس مهماً

Quero fazer qualquer coisa normal, como sair com os meus amigos.
أتعلم، أريد أن أفعل شيئاً طبيعي مثل.. حفلة مع أصدقائي

- E se fossem fazer qualquer coisa? Não quero fazer nada com ele.
عزيزتي لا أريد أن أفعل شيئا معه أريد أن أفعل شيئاً معك

Não Quero fazer algo de que me arrependa mas gosto muito dele, não sei o que fazer.
لا أريد أن أفعل شيئاً سوف أندم عليه لكن بالمقابل أنا أحبه و لا أعرف ماذا أفعل.

Pela primeira vez na vida, eu Quero fazer algo com isto.
لأول مرة في حياتي أريد أن أفعل شيئاً حقاً

Não que eu tenha alguma experiência, mas Quero fazer algo útil, algo bom.
لكني أريد أن أفعل شيئاً مفيدًا، شيئًا خيّرًا.

Quero fazer algo emocionante.
أصبحت المدرسة مملة جداً، أريد أن أفعل شيئاً أكثر تشويقاً.

Quero fazer algo grande e algo importante.
أريد أن أفعل شيئاً كبيراً وهاماً

Quero fazer algo antes que morra outra mulher.
أريد أن أفعل شيئاً قبل ...أن تُقتل فتاة أخرى و

Quero fazer algo em relação a isso.
أريد أن أفعل شيئاً حيال ذلك

Não tenho feito mais nada a não ser aprender. Quero fazer alguma coisa.
،أتعلّم بدون انقطاع أريد أن أفعل شيئاً

Mas Quero fazer alguma coisa.
لكنني أريد أن أفعل شيئاً ما

Deixem-me sair. Quero fazer qualquer coisa má!
أخرجني من هنا أريد أن أفعل شيئاً سيئاً

Não quero fazer nada que ponha isso em risco.
لا أريد أن أفعل شيئاً يسيء إليها أبداً.