"أريد أن أفوت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero perder

Não, eu não quero perder o tudo-o-que-podes-comer no bar Schnitzel.
لا .. لا أريد أن أفوت بوفيه مكسرات كل ما تستطيع أكله

Não quero perder a tua cara quando te ultrapassar.
لا أريد أن أفوت تلك النظرة على وجهك و أنا أتخطاك مسرعا

Manda isso para a sala de cópias porque eu não quero perder o meu prazo.
حسناً ، إنسخي هذه الآن . لأنني لا أريد أن أفوت موعد التسليم

Não quero perder a oportunidade de chegar a resoluções.
أنا فقط لا أريد أن أفوت فرصة أن نصفى كافة ما بيننا من أمور

Não quero perder a oportunidade de te conhecer melhor.
لا أريد أن أفوت الجزء الذي أستطيع أن أفهمك به

Certo, mas não se empolgue, pois não quero perder nada.
حسناً .. لكن لا تنجرفي كثيراً .. أريد أن أفوت الاشياء الجيده

Não quero perder o questionário antes do filme.
لا أريد أن أفوت فيلم على أمور تافهة قبل الفيلم

Não quero perder a consulta e fazer aquilo outra vez.
لا أريد أن أفوت موعدي , وأعيد ذكريات الأعدادية مرة اخرى

Vou usar a liquidificadora e não quero perder nada.
سوف أستخدم الخلاط ولا أريد أن أفوت أي شيء

É melhor eu ir. Não quero perder os porcos.
يُستحسن أن اذهب، لا أريد أن أفوت تلك الخنازير

Só não quero perder o sinal do Sayid.
أنا فقط لا أريد أن أفوت اشارة سيد

Mas por favor... Não quero perder nada.
ولكن من فضلكن لا أريد أن أفوت شيء

Tenho de ir, não quero perder a "Gok's Fashion Fix".
يجب أن أذهب الآن, لا أريد أن أفوت برنامج"غوك"لأصلاح الأزياء.

Paige, Cooper, querem ir para o salão? Eu não quero perder a discussão.
بايج" و كوبر" هلا ذهبتم معي إلى غرفة المعيشة ؟" - و لكني لا أريد أن أفوت الجدال -

Com licença, não quero perder nada.
المعذرة، لا أريد أن أفوت الحدث الرئيسي

Não quero perder mais nada.
ولا أريد أن أفوت أكثر من ذلك

Eu não quero perder nada. Meu Deus.
لا أريد أن أفوت أيا من ذلك

Importas-te? Não quero perder nada.
لا أريد أن أفوت شيئاً

Não quero perder o meu vôo.
لا أريد أن أفوت رحلتي.