"أريد أن أكون مثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero ser como
• quero acabar como
• quero ser apenas como

quero ser como todos os outros cantores e compositores que admiro.
أريد أن أكون مثل أولئك المغنيين وكاتبين للأغاني. أحترم وأتطلع لـ:

Eu quero ser como a minha mãe, um botanico.
أريد أن أكون مثل أمي باحثاً بعلم النبات

quero ser como aquele homem idoso cuja mulher tem Alzheimer, e ele acorda todos os dias e conta-lhe a história da sua vida juntos.
أريد أن أكون مثل هذا الرجل العجوز زوجته التي لديها مرض الزهايمر ويستيقظ كل يوم ويقول لها قصة عن حياتهم معاً

Não quero acabar como a minha irmã.
لا أريد أن أكون مثل أختي

Só estou a dizer... que quero ser apenas como outra pessoa qualquer.
كل ما أقوله.. أنني أريد أن أكون مثل بقية الناس.

quero ser como uma criança, quero ser livre.
أريد أن أكون مثل الطفل أريد أن أكون حر

Não quero ser como a minha família.
لا أريد أن أكون مثل بقيه عائلتي

Não quero ser como todos os outros.
أنا لا أريد أن أكون مثل البقية

quero ser como o Zone.
أريد أن أكون مثل زون

Mas sei que não quero ser como a mãe e o Shane.
.. لكن أعلم أنني لا أريد أن أكون مثل (شين) و أمي

Não quero ser como a minha mãe.
لا أريد أن أكون مثل والدتي

E eu não quero ser como o meu pai.
لا أريد أن أكون مثل أبي

Eu quero ser como o Mike.
أريد أن أكون مثل (مايك)

Porque, para ser franco, não quero acabar como o Walter.
لأنّي بصراحة، لا أريد أن أكون مثل (والتر)

Não quero ser apenas como toda a gente.
أنا لا أريد أن أكون مثل كل شخص آخر.