"أريد أن أنتظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero esperar
• queria esperar

Mas eu não quero esperar um ano. Você disse que queria crianças logo.
لكني لا أريد أن أنتظر عاماً لقد كنتَ تقول أنك تريد أطفالاً على الفور

Não quero esperar dez anos para te dizer o que sinto por ti agora.
لا أريد أن أنتظر عشر سنوات لأخبرك عما أشعره نحوك الان

Não quero esperar mais um ano para honrar o último desejo do meu marido. Eu farei o melhor possível.
لا أريد أن أنتظر عاماً آخراً لأكرم آخر رغبات زوجي

Não quero esperar mais. Já esperámos demasiado.
لا أريد أن أنتظر بعد الآن لقد انتظرنا لوقتاً طويلاً

Eu queria esperar, voltar e depois dizer-te, mas não consegui evitar.
أريد أن أنتظر ثم أعود و اخبرك لكنى لا أستطيع منع نفسى أريد أخبارك الأن

Mas quero esperar até te comprar algo mesmo especial.
ولكنني أريد أن أنتظر حتي آتيكِ بشيء متميز للغاية.

Eu não quero aceitar. quero esperar. Não podemos esperar.
ـ لا اريد أن أخذها، أريد أن أنتظر ـ لا يمكننا الإنتظار

Não quero esperar. Não deveríamos tê-la ido buscar.
لا أريد أن أنتظر يومان، لم يكن ينبغي أن نحضرها

"Não quero esperar pelo próximo teste, vai demorar anos.
لأنني لا أريد أن أنتظر التجربة القادمة ، هذا يمكن أن يأخذ سنوات .

Fica por perto. Não quero esperar por ninguém.
إبق قريباْ منى لا أريد أن أنتظر أحداْ

quero esperar por isto.
أريد أن أنتظر هذا. سأكون هناك.

Eu não quero esperar nada.
لا أريد أن أنتظر مطلقاً الليلة؟

Não quero esperar muito mais para jantar.
لا أريد أن أنتظر أكثر لأجل الغداء

Não, não quero a operação ainda. quero esperar.
لا , لا جراحة حتى الان , أريد أن أنتظر

quero esperar à porta da minha casa-de-banho.
أريد أن أنتظر خارج حمّامي الخاص

Não quero esperar até amanhecer.
لا أريد أن أنتظر حتى الصباح

- Está bem. - Eu... quero esperar.
ــ حسناً ــ أريد أن أنتظر

Não quero esperar seis anos.
لا أريد أن أنتظر ست سنوات

Não quero esperar mais um segundo.
لا أريد أن أنتظر ثانية أخرى

Só queria esperar até me ir antes que me substituíssem. - Compreendes?
كنت أريد أن أنتظر حتى أرحل قبل أن يتم استبدالي